1
00:00:00,042 --> 00:00:00,668
Translated by OBR 2004.

2
00:00:26,227 --> 00:00:30,373
- PROKLETÍ SALEMU -

3
00:00:41,574 --> 00:00:44,270
Chtěli byste čokoládu, že ano?
Podívám se, co se s tím dá dělat.

4
00:00:44,444 --> 00:00:46,139
Roberto! Promiňte.

5
00:00:46,814 --> 00:00:48,884
Prosím tě, dej těm dětem nějaké
sladkosti, děkuji.

6
00:00:50,683 --> 00:00:54,847
Šťastné Díkuvzdání. Všechno nejlepší.
Šťastné Díkuvzdání. Bůh vám žehnej.

7
00:00:57,023 --> 00:00:59,753
Šťastné Díkuvzdání. Vše nejlepší vám všem.

8
00:01:02,162 --> 00:01:03,823
Žehnám ti.

9
00:01:07,700 --> 00:01:09,099
Šťastné Díkuvzdání.

10
00:01:22,949 --> 00:01:24,177
Zavolejte policii.

11
00:02:17,670 --> 00:02:18,898
<i>Buďte na příjmu.</i>

12
00:02:22,108 --> 00:02:23,905
<i>Pozor, jedeme!</i>

13
00:02:25,778 --> 00:02:29,475
Tlak má 80 na 40.
Dostal už litr transfůze.

14
00:02:29,649 --> 00:02:33,585
Tak šťastné Díkuvzdání, lidi.
Kněze vezměte na oddělení C, ihned.

15
00:02:33,753 --> 00:02:37,780
-Kdo je ten útočník?
-Benjamin Mears, věk 37 let. Žije v New Yorku.

16
00:02:37,957 --> 00:02:41,393
-Dejte ho na oddělení "N".
-"N", jako Napadený knězem?

17
00:02:49,402 --> 00:02:50,801
Asi to bolí, že?

18
00:02:51,804 --> 00:02:55,740
Ale neboj, to není nic proti plamenům
které pocítíš, při Soudném dni.

19
00:02:56,309 --> 00:02:58,869
Tak, se podíváme co tu máme.

20
00:02:59,846 --> 00:03:01,370
Hej, kámo. Prober se.

21
00:03:02,815 --> 00:03:04,612
Ano, to je ono.

22
00:03:04,784 --> 00:03:07,912
Teď mi řekni jediný důvod, proč...

23
00:03:08,087 --> 00:03:11,420
...já, jako dobrý Křesťan.
Tě tady nenechám teď zemřít.
........