1
00:00:50,000 --> 00:00:54,001
DLOUHÝ POLIBEK NA DOBROU NOC

2
00:03:17,625 --> 00:03:19,425
Jó...paní Clausová,
to je ale kus ... jó.

3
00:03:23,066 --> 00:03:24,706
Jmenuju se Samantha Cainová

4
00:03:24,786 --> 00:03:26,586
Aspoň si to myslím.

5
00:03:26,667 --> 00:03:28,507
Nebudete tomu věřit,

6
00:03:28,587 --> 00:03:30,027
ale narodila sem se před 8 lety

7
00:03:30,147 --> 00:03:31,867
na pláži v New Jersey.

8
00:03:31,947 --> 00:03:33,668
Přišla jsem na svět,
jako dospělá,

9
00:03:33,748 --> 00:03:36,108
v šatech,které sem si nekoupila.

10
00:03:36,188 --> 00:03:39,829
V kapse sem měla jeden klíč,
jinak kde nic tu nic.

11
00:03:40,309 --> 00:03:43,589
Krásné pořekadlo,
ale moc mi nepomůže.

12
00:03:43,709 --> 00:03:45,750
Občas,když stojím před zrcadlem

13
00:03:45,830 --> 00:03:47,310
odhaduji svůj věk.

14
00:03:47,830 --> 00:03:51,351
35 let,možná.
Mám mnoho jizev,

15
00:03:51,831 --> 00:03:55,831
Můj stav nazívají
Ohnisková retrogádní amnesie.

16
00:03:56,232 --> 00:03:59,752
Není to psina,
ale naučila sem se s tím žít.

17
00:03:59,872 --> 00:04:03,753
Mám práci,kterou miluju,
mám přítele,

18
00:04:03,873 --> 00:04:05,433
je to milý chlapík
a má smysl pro humor.

19
00:04:06,073 --> 00:04:07,833
Oh, šílení psi.
Šílení psi.

20
00:04:07,913 --> 00:04:10,194
Hale,chci ti říct,
Ano.

21
00:04:10,274 --> 00:04:12,434
že ze všech vánočních průvodů,

22
00:04:12,514 --> 00:04:15,035
byl tenhle absolutně nejsoučastnejší.

23
........