{1}{1}23,976|www.titulky.com
{1663}{1738}Kdo jste?
{1761}{1862}Kdo je to?
{1972}{2034}Proboha!
{2039}{2140}Buď zticha, Angelo!|Ať si dělá, co chce.
{2144}{2226}Poslužte si.
{2231}{2324}Ne!
{2329}{2418}Dědečku!
{2471}{2569}Ne!
{2876}{2979}Pomozte mi!
{3202}{3294}Prosím, nezabíjejte mě!
{3928}{4008}POROTCE
{4031}{4169}Dobrá. Než mi odpovíte, dobře si to rozmyslete.
{4174}{4348}Pořádně si prohlédněte pana Boffana.|Už jste ho někdy viděla?
{4353}{4507}- Ne, pane. |- Promiňte, není vám rozumět. |Mluvte, prosím, do mikrofonu!
{4511}{4647}- Ne, pane, neviděla.|- Ani v televizi nebo v novinách?
{4651}{4762}- Čtete noviny?|- Když mám čas.
{4767}{4874}- Tedy jak často?|- Nikdy.
{4879}{4992}Jsem svobodná matka a pokouším se být sochařkou.
{4997}{5082}Musím pracovat a starám se o syna.
{5087}{5254}Vypadá to hloupě, že nesleduji zprávy,|ale je to tak, nemám na to čas.
{5259}{5397}- O tom případu tedy nic nevíte?|- To ano, něco jsem zaslechla.
{5401}{5568}Syn říkal, že mě třeba vyberou|do toho případu s mafiány.
{5573}{5670}Já na to: "Jakého případu?"|On povídá: "S Louiem Boffanem."
{5675}{5854}"Budou ho soudit za to, že odpráskl ty lidi."
{5859}{6018}Nevěděla jsem, kdo je to Boffano a|mi řekl, že "ten mafiánskej hlavoun".
{6103}{6187}Ticho!
{6192}{6343}Proces bude možná zdlouhavý|a vy budete od své rodiny odloučená.
{6348}{6499}Pokud mi řeknete, že by vám to dělalo|nějaké potíže, rád vás omluvím.
{6504}{6618}Během procesu mohu synovi zařídit hlídání.
{6623}{6724}Chcete tedy zasedat v porotě?
{6728}{6778}Ano, chci.
{7233}{7310}Auto patří Annie Lairdové.
{7315}{7431}Seminární 48, Pharaoh, N.Y.
{7478}{7570}- Tak co, byl jsi dneska jednička?|- Kdepak, nestálo to za nic.
{7575}{7676}Jesse je ve hře Dračí jezdec už v pátým levelu!
{7680}{7787}Já nezvládám ani druhej,|pokaždý mě tam někdo sejme!
{7792}{7919}- V Nintendu teda nevyhráváš.|- Mami, tohle není Nintendo, ale Sega.
{7922}{7992}Co kdyby ses víc věnoval třeba domácím úkolům.
{7997}{8074}Mimochodem, dneska jsi byl hvězda u soudu.
{8079}{8166}Řekla jsem, že jsi Boffana|nazval mafiánským hlavounem.
{8171}{8245}- Budeš v porotě?|- Když mě vyberou.
{8250}{8411}Vyzvedla si kluka a jede na západ, nevrací se domů.
{8455}{8502}Díky, Eddie.
{8507}{8653}Jeď za ní. Já se podívám do domu.
{8657}{8681}Jo, jasně.
{8734}{8820}Nezabili jen starého kmotra, ale i jeho vnuka.
{8825}{8999}A tak jsem si vzpomněla na tebe.|Vedu tě přece k odpovědnosti, ne?
{9039}{9197}No dobrá! Nebyl to nejlepší nápad,|ale je to docela vzrušující.
{9202}{9286}Potřebuju trochu vzrušení.
{9451}{9627}- Eddie, co se děje?|- Jsme u nějakýho kostela či co.
{9632}{9799}Možná je to náboženská fanatička.|Poslyš, nějak mi to smrdí.
{9804}{9947}- Klid Eddie, ona tam jen pracuje.|- Jo, když myslíš.
{9952}{10061}Až se v novinách objeví něco o tom|procesu, musíš to vystřihnout.
{10066}{10198}- Ty přece stejně noviny nečteš.|- To je jedno.
{10203}{10335}Během procesu budeš muset|bydlet u paní Kolodnyové.
{10340}{10463}- Paní Kolodnyové? Jak dlouho?|- Nevím, týden, možná dva.
{10468}{10501}Děláš si srandu, že?
{10507}{10542}Promiň, to není žert.
{10542}{10633}Proč? Vy se přece poradíte,|vyjdete ven a prohlásíte "vinen".
{10636}{10645}Tiše.
{10661}{10677}Ale no tak, mami.
{10741}{10760}Zavři pusu.
{11985}{12125}Závěrem: "Srdečně zdraví|John Slivey, Služba křesťanům. "
{12137}{12229}Olivere!
{12257}{12354}Jdeme!
{12776}{12895}BÚH JE MUŽ
{13264}{13354}Jde s klukem k autu.
{13394}{13535}- Co jí říkáš?|- Co by? Vůbec nic.
{13574}{13664}- Nepřipadá ti sexy?|- Ale no tak, je to obyčejná mamina.
{13689}{13862}Podle mě je sexy a chytrá.|To není ledajaká mamina!
{13867}{13972}- Dostane nás do maléru.|- Myslím, že je skvělá.
{14013}{14091}Dělá sochy, co nevidíš, musíš si je osahat.
{14096}{14197}Vypadni odtamtud! Vrací se domů!
{14691}{14802}Právě zahnuli k baráku. Koukej vypadnout!
{14864}{14971}Jsou u vchodových dveří.|Vyjdi zadem, hoď sebou!
{15023}{15110}Co tam děláš, do prdele?
{15247}{15329}Jdou dovnitř. Vypadni zadním vchodem!
{15392}{15443}Dělej!
{15448}{15533}Mám hlad.
{15538}{15643}Máme tu něco k jídlu?|Máš povinnost mě živit!
{15673}{15834}Teď mám moc práce.|Musím tě porazit v Dračím jezdci!
{15937}{16047}Zapni počítač, já objednám pizzu.
{16052}{16159}- Chci ji se salámem.|- No to mě podrž!
{16163}{16275}- Salám mi moc chutná.|- Chci objednat velkou pizzu.
{16453}{16527}Rozmáchni se sekyrou! Otoč se!
{16532}{16646}- Zemři, ty mizero!|- Naper to do něj!
{16651}{16768}- Ať ti neuteče!|- Mám ho!
{16773}{16858}Vyhrála jsem, jo!
{16923}{16998}Klídek, máti.
{17003}{17146}- Tamhle je!|- Ať tě neskolí pěstí!
{17195}{17346}Však já ho dostanu.|Před máminým hněvem neutečeš!
{17740}{17903}- Ahoj, Lainie. Už je tady?|- Ano, hned přijde.
{18063}{18115}PRODÁNO
{18120}{18291}Mark Cordell. Je velice zdvořlý,|ale jde z něj strach.
{18295}{18470}V řemesle se vyzná. Propaguje|díla Aycockové a Ruppové.
{18475}{18595}Shání díla pro přátele i několik velkých sběratelů.
{18600}{18734}- Na příklad?|- Sato Makamoto. Bidi Karamora.
{18739}{18822}- Moje díla půjdou do Japonska?|- Nevím.
{18827}{18926}- Ty ses ho nezeptala?|- Zeptala, ale odpověděl vyhýbavě.
........