1
00:00:23,343 --> 00:00:24,773
Na miesta!

2
00:00:43,129 --> 00:00:44,464
Dobrú noc, chlapci.

3
00:02:08,222 --> 00:02:09,870
Prepáč, miláčik.

4
00:02:49,255 --> 00:02:50,878
Ahoj.
Je mi to tak strašne ľúto.

5
00:02:50,913 --> 00:02:53,831
Tá platobná karta,
to je Homária karta, áno?

6
00:02:53,866 --> 00:02:54,833
Ústricová karta.

7
00:02:55,246 --> 00:02:56,461
V tom je ten problém, viete?

8
00:02:56,496 --> 00:02:58,593
Moju Ústricu používam len
počas mesiacov s R v názve.

9
00:02:58,713 --> 00:03:00,070
Je apríl.

10
00:03:00,970 --> 00:03:02,176
Pohyb, pohyb, pohyb!

11
00:03:02,676 --> 00:03:05,229
Diamanty.
Pravé.

12
00:03:07,592 --> 00:03:08,699
Štartujte.

13
00:03:08,958 --> 00:03:10,161
Môže byť.

14
00:03:14,479 --> 00:03:15,879
Nie je po nej ani stopy.

15
00:03:16,332 --> 00:03:17,610
Práve včas, kamoš.

16
00:03:30,213 --> 00:03:32,384
Ahoj, ja som Doktor.
Veselú Veľkú noc.

17
00:03:58,507 --> 00:04:00,507
Doctor Who
4x15 Planéta mŕtvych

18
00:04:05,639 --> 00:04:07,639
SK titulky: namuras
www.doctorwho.scifi-guide.net

19
00:04:11,671 --> 00:04:14,628
Uzavrite oblasť.
Odveďte všetkých týchto ľudí.

20
00:04:14,663 --> 00:04:15,929
Niekde tu musí byť.

21
00:04:15,964 --> 00:04:19,108
Hutchinson, vyprac cestu!
Celé to tu uzavri!

22
00:04:19,157 --> 00:04:20,676
Je v autobuse!
Je v...

23
00:04:20,711 --> 00:04:22,244
........