{1}{1}25.000|www.titulky.com
{30}{145}Pila jsem a jedla co bylo|a o lepším jsem nikdy nesnila,
{149}{277}když jsem zemi křížem krážem|sjezdila a někdy i podváděla...
{778}{878}PODVODNÍCI
{3588}{3685}V celé zemi bookmakeři|vyplácejí výhry.
{3713}{3784}Moc se ale vyhrát nedá,
{3796}{3878}když neznáte někoho,|kdo v tom jede.
{6361}{6442}- Se čtvrtdolarem to neuděláš.|- Že ne?
{6459}{6536}Za každý postavený|čtvrtdolar ti dám 10 centů.
{6545}{6619}Stojí. Máš čtvrtdolary?
{6703}{6728}Zdravím.
{6733}{6793}- Dám si pivo, prosím.|- Máte ho mít.
{7114}{7157}Zbytek do 20.
{7171}{7257}3, 4, 5, 10, 20.
{7359}{7408}Prosím, 10 kusů.
{7441}{7473}Dobře...
{7521}{7558}Tady je tvůj dolar.
{7642}{7724}Taková byla dohoda.|10 centů za každou čtvrtku.
{8366}{8429}5000 na trojku.
{8749}{8776}Děkuju.
{9591}{9648}2000 na trojku.
{10258}{10318}Je mi líto, paní Langtryová.
{10330}{10413}- Co se stalo?|- Jste skvělá zákaznice.
{10421}{10521}- Něco není v pořádku?|- Nevidí se to tak často.
{10531}{10555}Cože?
{10587}{10681}Platina je nejvyšší kvality,
{10705}{10763}ale kameny ne.
{10780}{10881}- Nejsou to diamanty.|- Jak to? Přece řežou sklo.
{10900}{10999}Sklo se dá řezat i jiným sklem.
{11010}{11049}Pojďte za mnou.
{11126}{11209}Ukážu vám jak se zkouší diamanty.
{11342}{11379}Vezměte si to.
{11586}{11712}Vidíte jak voda stéká po povrchu?
{11760}{11907}U skutečného diamantu|se tvoří malé kapičky.
{11992}{12020}Chápu.
{12085}{12163}Doufám, že na nás nezanevřete.
{12199}{12275}- Není to vaše chyba.|- Rádi vám posloužíme,
{12283}{12355}jestli budete mít cokoliv|co by nás mohlo zajímat.
{12400}{12448}No, možná něco mám.
{12523}{12639}- Máte zájem?|- Napřed to musím vidět.
{12717}{12764}Právě to vidíte.
{12826}{12875}V celé své kráse.
{12911}{12952}Paní Langtryová,
{12979}{13050}nestává se to tak často.
{13067}{13180}Mistrovské zpracování obvykle|znamená i cenné kameny.
{13210}{13283}Vždycky mě zabolí,|když se ukáže, že nejsou pravé.
{13303}{13411}Vždycky doufám, že se mýlím.
{13677}{13715}Dám si pivo, prosím.
{15352}{15401}- Přebral jste, pane?|- Cože?
{15407}{15455}Odstupte od vozu.
{15595}{15640}Řidičský průkaz, prosím.
{15753}{15801}Vypadáte špatně.
{15817}{15863}To je těma krevetama.
{15874}{15962}Nevypadaly dobře, když jsem je jedl.|Ale už je to lepší.
{15971}{16083}- Chcete vzít k lékaři?|- Ne. Mám ještě hodně práce.
{16107}{16181}- Měl byste být v klidu.|- Budu, díky.
{16325}{16363}Pěkný den.
{17112}{17145}Ahoj, Lilly.
{17150}{17220}Už jsem tady skončila.|Mám se vrátit do Baltimore?
{17225}{17269}Ne. Bobo tě posílá do La Jolla.
{17278}{17377}Do La Jolla?|To je v Kalifornii 1000 mil odsud.
{17399}{17483}Bobovi se neodmlouvá.|Někdo tam jet musí.
{17492}{17558}Možná to vezmu přes Los Angeles.
{17564}{17644}Máš na to dva nebo tři dny.|Až dojedeš tak zavolej.
{17650}{17674}Dobře.
{18135}{18206}Nepronajmu to ženské,
{18216}{18294}protože ta musí mít|pokoj s vlastní koupelnou,
{18302}{18405}protože jinak obsadí tu společnou|a bude prát nebo se mýt...
{18413}{18447}pořád dokola.
{18464}{18599}Naučil jsem se to ve svém|prvním hotelu v Texasu.
{18620}{18714}Na takovém místě|ženské nic nevynesou.
{18735}{18860}Umí vydělávat jedině na ulici|a přihazovat si drobné do prasátka.
{18912}{19005}- Váš potenciální soused.|- Možná přijde paní Langtryová.
{19010}{19054}Pošlu ji nahoru.
{19091}{19189}Příjemný člověk.|Stejně jako vy.
{19199}{19279}- Nechceš se se mnou vidět?|- Jasně že chci. Přijď dolů.
{19283}{19355}- Nemůžu tam jít.|- Co je s tebou?
{19360}{19416}Mohla bys tu být do 20 minut.
{19422}{19498}Nevím, je takový provoz.
{19521}{19547}Čekám.
{19971}{19996}Panna nebo orel.
{20049}{20071}Orel.
{20286}{20310}Panna.
{21228}{21270}Co chceš, chlapče?
{21582}{21669}- Jak jsi to udělal?|- Padej. Vrať se domů.
{21678}{21731}Právě jsem odtamtud odešel.
{21744}{21817}Jseš ještě mladej.|Máš být ve škole.
{21824}{21867}Vlastně tam jsem.
{21929}{21977}Pětka piková.
{22074}{22130}- Kde je?|- V druhé ruce.
{22195}{22260}Dobře. Něco už umíš.
{22299}{22327}Nashle.
{22435}{22484}Chci umět všechno.
{22518}{22565}Chceš být podvodníkem?
{22576}{22632}- Podvodníkem?|- Jo.
{22662}{22731}Žádní společníci.|To je lekce číslo jedna.
{22743}{22797}Hned by ti zůstala jenom půlka.
{22805}{22909}Společník, to je jako odjištěná|zbraň namířená přímo na tebe.
{22998}{23033}Podvodník...
{23063}{23109}to je někdo vyjímečný.
........