{1}{1}www.titulky.com
{2}{2}25,000
{500}{607}HOLKY Z KALENDÁŘE
{670}{742}LEDEN
{952}{1067}Takže, dámy, přejdeme přímo|k vrcholu naší dnešní schůzky,
{1070}{1116}kterým je náš host.
{1120}{1222}Je mi velkým potěšením přivítat|Alana Rathbona z Yorku.
{1225}{1347}Poví nám něco o historii|Úřadu pro kontrolu mléčného trhu.
{1355}{1408}Děkuji, Alane.
{1430}{1504}Vážené členky Ženského klubu...
{1532}{1582}ÚNOR
{1597}{1710}Dámy, dovolte mi přivítat|Iris Bentonovou z Ilkley,
{1713}{1811}která nás uvede|do fascinujícího světa koberečků.
{1869}{1924}Omlouvám se, Iris. Hned to napravím.
{1927}{2032}Nepůjde jen o koberečky,|ale o veškeré podlahové krytiny.
{2036}{2115}Díky bohu! Už jsem se bála,|že to bude nuda.
{2120}{2162}Díky, Iris.
{2226}{2291}BŘEZEN
{2316}{2419}Takže naše cesta kolem světa|začala v září ve Skiptonu,
{2424}{2480}kde jsme si koupili lístky.
{2494}{2535}Tady jsou.
{2540}{2575}Šlo o zvláštní nabídku.
{2579}{2700}Vtip byl v tom, že musely být|zarezervovány do pětadvacátého.
{2722}{2767}DUBEN
{2823}{2860}Děkuji vám.
{3092}{3174}Já nevím, jak vy, dámy,|ale mně nezbývá než říct:
{3177}{3300}Netušila jsem, že brokolice|může být tak fascinující. Děkuji.
{3345}{3450}A teď, dámy,|která z vás vylosuje vítězné číslo?
{3559}{3591}- To ne.|- Ano.
{3595}{3658}- Ne!|- Dobrá, tak se ho zeptám já.
{3661}{3697}Přihlaš si svýho manžela!
{3700}{3781}To zrovna. Řekni mi,|o čem by Rod asi tak přednášel?
{3785}{3856}No vidíš, přesně.|Přesně to samé řekne John.
{3861}{3915}A o čem bych tam měl asi tak mluvit?
{3919}{3946}To je úplně jedno.
{3949}{4038}Všechno bude lepší než historie květáku,
{4042}{4089}nebo co je vlastně v plánu na příště.
{4093}{4147}- Jedna sazenice...|- Annie, řekni mu to.
{4151}{4231}Johne, smyslem Ženského klubu je...
{4234}{4258}Poslouchej mě.
{4262}{4304}Annie, co je smyslem klubu?
{4307}{4386}Osvěta, zábava a přátelství!
{4405}{4504}Tak. Slyšíš?|O tom to je. Přesně o tom.
{4507}{4581}Teda já tam vstoupila kvůli matce.
{4584}{4628}- Když umřela...|- Chodíš tam ráda!
{4630}{4682}- Jedno semínko na květináč.|- Já vím!
{4685}{4727}Ty opice bláznivá!
{4770}{4826}Dělám to takhle dobře?
{5239}{5289}Udělal jsem tu Harmanovic svatbu,
{5293}{5399}ale musíme ještě svázat karafiáty|na tu konferenci v Guiseley.
{5403}{5462}Panebože. Lilie útočí.
{5507}{5573}A nemohl jsem najít tu objednávku!
{5709}{5779}Myslel jsem,|že když jsi zavedla ten svůj systém,
{5782}{5869}najdu všechny objednávky|na tom zahnutým hřebíku.
{5927}{5999}Neměl by sis náhodou dělat úkoly?
{6008}{6041}Za chvíli.
{6555}{6606}SUPER DUDY
{7084}{7125}Jeme?
{7132}{7169}Mami?
{7560}{7643}No tak huš! Padej! Kšá!
{7940}{7998}Ta vrána je strašná potvora!
{8002}{8074}Jestli něco neuděláme, všechno vyzobe.
{8223}{8368}Musíme si promluvit, Annie.
{8371}{8407}Neopouštěj mě.
{8457}{8560}Co to říkáš? No tak, pojď ke mně.
{8649}{8744}Já tě přece neopouštím, hlupáčku.
{8800}{8864}Alespoň doufám, že ne.
{9112}{9237}Už víte, co to přesně je?
{9269}{9352}On tomu říká Saddám Husajn.
{9446}{9522}Mělas nám o tom říct.|Jsem tvoje nejlepší kámoška.
{9525}{9588}Mělas mi to říct hned, jaks to zjistila.
{9599}{9652}Vždyť jo.
{9724}{9797}Jen žádnou velkou lítost, ano?
{9800}{9872}Bude to pro něj lehčí,|až ho pustí domů z nemocnice
{9876}{9943}a až se zlepší ty výsledky.
{9968}{10018}A tak...
{10315}{10436}Po skončení tohoto vystoupení|se připraví další skupina...
{10439}{10483}Podívej se, těch lidí.
{10486}{10545}No jistě, vždyť se udělalo tak krásně.
{10549}{10674}- Jděte napřed. Potkáme se u stanu.|- Tak jo, uvidíme se tam později.
{10760}{10820}- Tohle je pěkné, že?|- To ano.
{10824}{10921}- "Zahradu v květináči?" -Máme.|- "Nejrovnější cuketu?" -Taky.
{10924}{10998}"Vtipný výtvor z vajec?"|Jsme všude. Jdeme.
{11015}{11109}Koukni na ně. Highgyllskej babinec.
{11114}{11184}"Vystavíme naše zákusky|na starý kolo od vozu."
{11188}{11268}- Ale vypadá to hezky.|- Na čí straně vlastně jsi, Brute?
{11271}{11358}- Tak jsem to nemyslela...|- V jaký kategorii soutěžíš?
{11372}{11437}"Cizí země na podnose."
{11441}{11543}Udělala jsem Jamajku,|ale může to být kdekoli v Karibiku.
{11554}{11603}Chodit víc lidí do Ženskýho klubu,
{11607}{11659}spotřeba halucinogenů by klesla.
{11662}{11737}Dobře, Ruth.|"Cizí země na podnose."
{11744}{11819}Kdo má bublaninu?|Aha, Annie vyráběla bublaninu.
{11822}{11875}- Kdo má "věci za hubičku"?|- Kathy.
{11879}{11928}Kathy. Kde to je?
{12012}{12038}Co je to?
{12041}{12110}Annie určitě neměla čas,|když vláčela Yula Brynnera
{12113}{12188}po špitálech, takže... Tadá!
{12191}{12280}Promiňte. Protáhlo se to...|Panebože! Koláč!
{12285}{12348}- Vidíš to.|- V pohodě. Chris tě zachránila.
........