1
00:00:47,323 --> 00:00:49,041
Ahoj holky...

2
00:00:50,881 --> 00:00:52,347
Nechci vás nějak otravovat,

3
00:00:52,347 --> 00:00:55,419
ale říkala jsem si, kdy konečně
budu přijatá do Omega Kappa Kappa?

4
00:00:58,893 --> 00:01:02,038
Ty sis vážně myslela,
že bys mohla být jednou z nás?

5
00:01:02,048 --> 00:01:06,655
Příští rok bys to měla radši zkusit
v šachovém kroužku namísto dívčího spolku.

6
00:01:06,665 --> 00:01:08,139
Jdeme.

7
00:01:31,697 --> 00:01:34,905
Ahoj... mohl bys?
- Jo, v pohodě.

8
00:01:39,228 --> 00:01:42,869
Panebože. Vážně?
- Jo, jasně. Jenom pojď.

9
00:01:44,130 --> 00:01:45,255
- Tak pojď.

10
00:01:53,504 --> 00:01:54,622
Tak jdeme.

11
00:02:51,912 --> 00:02:53,598
Ježíši Kriste!

12
00:02:55,442 --> 00:02:56,846
Panebože!

13
00:03:07,867 --> 00:03:11,200
Meridith, neviděla jsi mojí dce...?

14
00:03:27,590 --> 00:03:29,280
Brianno!

15
00:03:29,667 --> 00:03:31,195
Brianno!

16
00:03:39,231 --> 00:03:42,981
O rok později.

17
00:03:55,300 --> 00:03:56,850
A co včera...

18
00:03:57,180 --> 00:03:59,958
nedokážu uvěřit, že si fakticky
myslel, že mu dám svoje číslo.

19
00:03:59,968 --> 00:04:03,015
Chci říct, řídil hybrida a...

20
00:04:03,829 --> 00:04:07,358
Oh, to nebude dobrý nápad.
Ty kalorie by pro tebe nebyly dobré.

21
00:04:07,368 --> 00:04:10,493
Takové místo na
světě neexistuje.

22
00:04:18,678 --> 00:04:22,175
Okej. Roxy, Amber,
dojděte pro uchazečky.

23
00:04:22,185 --> 00:04:23,486
Nadešel čas.
........