1
00:00:11,570 --> 00:00:16,110
Heroes S03E23 - "1961"

2
00:00:26,000 --> 00:00:27,533
Toto je jednoducho nesprávne...

3
00:00:27,566 --> 00:00:30,700
Vykopávať tieto hroby.

4
00:00:30,767 --> 00:00:31,967
Prečo nás to núti robiť?

5
00:00:32,034 --> 00:00:33,200
Mama má svoje dôvody, Pete.

6
00:00:33,234 --> 00:00:34,300
Podelí sa o ne, keď bude pripravená.

7
00:00:34,367 --> 00:00:35,401
Daj jej čas.

8
00:00:49,401 --> 00:00:51,501
No tak, daj mu šancu.

9
00:00:51,566 --> 00:00:52,733
Prečo?

10
00:00:52,767 --> 00:00:54,300
Pozri do čoho nás zatiahol.

11
00:00:54,367 --> 00:00:55,633
Vie, čo urobil,

12
00:00:55,700 --> 00:00:57,933
A už nesie dosť viny za nás všetkých.

13
00:00:57,967 --> 00:00:59,767
Ale je tu, či nie?

14
00:00:59,800 --> 00:01:02,467
Potrebuje našu podporu.

15
00:01:02,533 --> 00:01:03,967
Učaril ti.

16
00:01:04,034 --> 00:01:09,234
Neboj sa. To sa stáva každému.

17
00:01:09,267 --> 00:01:11,434
Pôjdem sa s ňou porozprávať.

18
00:01:21,633 --> 00:01:22,933
Čo tu robíme, mami?

19
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
Povedala si, že sem sem prišli nájsť
tvoju sestru.

20
00:01:26,067 --> 00:01:29,867
Nevedeli sme, že máš sestru.

21
00:01:29,933 --> 00:01:33,034
Pozri, potrebujeme nejaké odpovede.

22
00:01:33,100 --> 00:01:35,467
Mami, čo sa tu stalo?

23
00:01:41,100 --> 00:01:43,467
február 1961

24
00:02:01,300 --> 00:02:02,501
Angela...

25
00:02:02,533 --> 00:02:04,533
Angela a Alice Shawové.
........