{1}{1}23.976|www.titulky.com
{350}{500}{Y:i}->>>SSG-2oo3<<<-|uvádza
{501}{835}{Y:i}SK SuBTiTLeS by|SuXaR
{860}{925}Bláznivá škôlka
{2928}{2971}Dobré ráno, oci.
{3019}{3073}Hej Ben, ako sa máš?
{3135}{3165}Bože.
{3211}{3262}Ocko by mal ísť do práce.
{3263}{3306}Nemôžeš ostať doma?
{3307}{3380}Nie. Mám dôležitý deň.|Veľmi dôležitý.
{3435}{3460}Kim.
{3482}{3515}Kde mám mobil?
{3517}{3553}Je s mojimi pastelkami.
{3555}{3616}Nemal by tam byť.
{3719}{3749}Páči sa, zlatko.
{3751}{3809}Dobre, kde mám pager?
{4047}{4081}Aha, tu je.
{4087}{4166}Vedľa grepového džúsu.|Ako sa tam asi dostal?
{4168}{4254}Nie sú to moje poznámky,|na ktorých som celú noc robil?
{4256}{4334}Prebdel som celú noc|a teraz sú celé polepené.
{4356}{4406}Prepáč láska.
{4416}{4446}Prepáč.
{4448}{4509}- Ahoj.|- Maj sa.
{4535}{4620}- Nezabudni na stretnutie.|- Na čo?
{4622}{4679}Chapmanova Akadémia?|Škôlka?
{4680}{4769}Dobre. Jasné.|Nedá sa to nejako prehodiť?
{4823}{4857}Asi by sme to nemali prekladať.
{4859}{4935}Asi by sme o to mali postarať|a byť starostlivými rodičmi.
{4937}{4968}Neboj sa.
{4970}{5016}- Nezmeškaj to.|- Nezmeškám.
{5018}{5046}Sľubuješ?
{5065}{5099}Nebudem meškať.
{5138}{5173}Maj sa.
{5187}{5263}- Prisahal?|- Určite áno.
{5339}{5375}Čo sa tu deje?
{5377}{5420}Tvoja najhoršia nočná mora.
{5423}{5448}Čo?
{5450}{5500}Zmizol Pán Brokolica.
{5503}{5572}Zavolali ho na reklamu|na zemiakové lupienky.
{5575}{5657}- Tie maškrty nás zabíjajú.|- Áno, ja viem.
{5669}{5696}Marvin!
{5698}{5724}Áno?
{5755}{5798}Marvin?|Chlap, čo ovoniava poštu?
{5816}{5878}Potrebujeme niekoho, kto sa navlečie|do brokolice, nie normálneho človeka.
{5880}{5910}Marvin, priateľu!
{5911}{6000}Priateľ Marvin. Ako sa máš?|Počuj, potrebujem pomôcť.
{6002}{6070}Sústreďujeme tu skupinu|a chlapík z brokolice nám ušiel.
{6071}{6146}Tak som rozmýšľal, či by si sa|pre nás do toho neobliekol?
{6147}{6171}Nie.
{6211}{6295}Nemôžem hrať brokolicu,|lebo to nie som ja. Prepáčte.
{6330}{6381}Mohol by som byť karotka?
{6394}{6436}Áno, môžeš byť karotka.
{6438}{6475}- Požičaj mu ten oblek.|- Nie.
{6477}{6533}- Budeš brokolica.|- Nechcem byť burina.
{6535}{6622}Nie je to burina, je to trs brokolice.|Pevný trs brokolice.
{6624}{6683}- Ja som dosť pevný.|- Ty to dokážeš.
{6685}{6752}Vyzleč sa z toho|a obleč si brokolicu.
{6754}{6793}Ver mi. Poďme na to.
{6806}{6870}{Y:i}B-R-O-K-O-L-I-C-A!
{6877}{6942}{Y:i}Ja som brokolica a neviem prečo!
{6947}{7011}{Y:i}K-A-R-O-T-K-A!
{7013}{7085}{Y:i}Karotky sú zdravé|pre teba aj pre mňa!
{7296}{7396}{Y:i}Chceš si zatancovať?|Ideš Brokolica, máš narodeniny!
{7398}{7468}{y:i}- Ideš Karotka, ideš Karotka, ideš!|- Nie, ja nechcem.
{7470}{7525}Nazdar chlapci a dievčatá!
{7530}{7605}Zowie! Dnes máme|pre teba špeciálny darček!
{7643}{7711}Hej! Máme tu nové cereálie!
{7719}{7766}Si prvé dieťa...
{7779}{7806}Pomoc!
{7843}{7882}Sú super chutné.
{7883}{7934}- A plné...|- Phil, pomôž mi.
{7937}{8001}...všetkých druhov dobrých vecí.
{8003}{8047}A viete ako ich voláme?
{8049}{8107}Veggie-Os!
{8175}{8223}Tie cereálie sú na hovno!
{8228}{8257}Útočia na nás.
{8259}{8356}Daj im šancu. Nech sa im|dostanú do pusy. Musia ich ochutnať.
{8385}{8421}Tu máš!
{8501}{8538}Pomôž mi, Charlie!
{8539}{8602}Do tváre nie!|Karotka, zachráň sa!
{8611}{8673}Ihneď zavolaj ochranku.|Hej, prestaňte!
{8759}{8859}Asi by sme mali ísť, miláčik.|Ocko asi príde trochu neskôr.
{8875}{8907}Ukáž, nech sa na teba pozriem.
{9104}{9147}Je mi to tak ľúto, zlatko.
{9149}{9223}V práci bol peklo.|Ako sa máš, chlapče?
{9236}{9295}Pozri sa na to.|Je to ako Princeton medzi škôlkami.
{9297}{9358}Radšej si pohnime,|aby sme nemeškali na stretnutie.
{9360}{9395}Informačné stretnutie o čom?
{9397}{9468}Je to škôlka,|budú sa hrať s kockami, nie?
{9667}{9702}Neuveriteľné.
{9712}{9797}Jazykové schopnosti sú tu|v Chapmane rozhodujúcou zložkou.
{9799}{9848}Je to súčasť hlavnej výučby.
{9850}{9885}Vy musíte byť Charles.
{9887}{9944}- Volajte ma Charlie. Teší ma.|- Teší ma.
{9946}{9979}- Toto je moja žena, Kim.|- Ahoj.
{9981}{10053}Kimberly. Som slečna Harridanová,|riaditeľka.
{10055}{10091}A toto je Ben.
{10093}{10141}Ako sa ti darí, Benjamin?
{10156}{10234}- No tak, maličký.|- Rada ťa spoznávam.
{10247}{10282}Môžeme začať?
........