{2335}{2395}www.titulky.com
{2415}{2444}Carltonova nemocnice
{2446}{2504}Zadržena policií...|Tvrdí, že má sexuální poměr...
{2506}{2590}Mýtomanický a nymfomanický typ|Občasné výbuchy zuřivosti
{3962}{4021}{y:i}S tímhle děvčetem si toho|{y:i}na sebe bereš moc, Henry.
{4023}{4089}Zaslouží si dostat šanci venku, Amando.
{4091}{4145}Rodiče s ní nechtějí nic mít.
{4147}{4203}Klub je pro ni ideální prostředí.
{4205}{4246}Bude mít práci, ubytování.
{4248}{4302}Co když se u ní objeví další obsese?
{4304}{4380}-To se nestane.|-To doufám, už kvůli tobě.
{4386}{4483}Oba víme, že ten pokrok v léčbě|může být jen přetvářka.
{4485}{4567}Vím jistě, že se v ní nemýlím.
{4578}{4603}Pravidla znáš.
{4605}{4689}Jeden chybný krok a je zpátky u nás.
{4788}{4826}Hodně štěstí.
{5047}{5093}Tanyo, co děláš v mém pokoji?
{5158}{5198}Přišla ses rozloučit?
{5243}{5274}Ne!
{5355}{5379}Ale?
{5423}{5510}-Chceš je?|-Na co je potřebuješ?
{5549}{5613}-Ty přece odcházíš, tak...|-Přesně tak.
{5626}{5673}Já odcházím a ty tu zůstaneš.
{5779}{5809}Nech to být!
{5885}{5985}Jsi cvok. Tam venku to na tobě poznají.
{6010}{6088}Uvidí ti to na očích.
{6148}{6204}A pošlou tě zpátky.
{6238}{6266}Uvidíš.
{6285}{6342}Pošlou tě zpátky.
{6428}{6491}Přivedou tě zpátky!
{6764}{6809}{y:i}Kdy si konečně promluvíme...
{6812}{6903}{y:i}i o té vaší golfové obsesi?
{6910}{6977}Jsem rád, že máš náladu na vtipy,|ale doufám,
{6979}{7019}že to bereš vážně.
{7021}{7065}-Pravidla znám.|-Zopakuj je.
{7083}{7168}Žádné drogy, pití,|ani výlety za hranice okresu.
{7177}{7232}-Když mě vyhodí...|-Oni tě nevyhodí.
{7276}{7297}Budeš skvělá.
{7799}{7824}Díky.
{7971}{7995}Vědí o mně?
{7997}{8071}Jsi známá naší rodiny,|která potřebuje na léto práci.
{8073}{8139}Víc jsem jim neřekl.|Nic víc vědět nepotřebují.
{8165}{8222}Neboj. Bude to prima.
{8402}{8429}Kdo to je?
{8693}{8773}-Už jsem měsíce nehrál.|-Na mě to bude stačit.
{8831}{8915}-Takže vy jste Adrien.|-To je Bob Mead, manažer klubu.
{8924}{8971}Doufám, že se nebojíte práce?
{8973}{9017}-Už se těším.|-Fajn.
{9025}{9082}Hlavně nezapomeňte, kde je vaše místo.
{9104}{9159}Joanne vás zaškolí.
{9214}{9325}Mead je docela v pohodě.|Hlavně se mu nepleť do cesty.
{9333}{9424}Když má pocit, že ho nebereš vážně,|umí být pěkný prevít.
{9539}{9614}Bobby, nechci, abys ji přímo sledoval,
{9616}{9692}ale kdyby sis všimnul něčeho divného,
{9703}{9759}dej mi prosím vědět jako prvnímu.
{9779}{9803}Jasně.
{9916}{9977}Už tu pracuju třetí léto.
{9994}{10067}A loni jsem nevynechala ani směnu.
{10085}{10142}Dřina, ale vydělala jsem si na gazíka.
{10145}{10258}Práce ujde, hlavně když máš proč pracovat.
{10271}{10312}A co ty?
{10330}{10355}Nevím.
{10362}{10440}Nemám žádné konkrétní plány.
{10452}{10481}To bys měla.
{10541}{10567}Abys to vydržela.
{10650}{10695}Drž se!
{10796}{10875}Jestli nechceš mít problémy,|je nejlepší být neviditelná.
{10889}{10961}Jako já. A počítat penízky.
{11017}{11069}Greggu, ty bestie!
{11080}{11123}Chyť to na druhém konci.
{11156}{11228}Hrozně by jim vadilo,|kdyby se vlajka dotkla země.
{11497}{11526}No jo.
{11556}{11598}Těch je tu letos spousta.
{11600}{11651}Říkáme jim královské svině.
{11677}{11725}Myslí si, že jsou pupek světa.
{11751}{11804}Ta blonďatá sexbomba, to je Sheila.
{11834}{11914}A ta sladká brunetka,|to je Brittany Fosterová.
{11921}{11960}To je jejich královna.
{12120}{12161}Možná v příštím životě.
{12222}{12253}To není život.
{12277}{12314}To je módní katalog.
{13157}{13229}-Sakra!|-Tohle ti posílá Mead.
{13286}{13335}Příště zkus zaklepat.
{13351}{13386}Promiň.
{13389}{13470}Já jen, že dveře byly otevřené,|tak jsem myslel...
{13479}{13573}na tomhle patře jsme přece jen my dva.
{13640}{13670}Já jsem Wayne.
{13687}{13711}Adrien.
{13734}{13758}Já vím.
{14216}{14250}Copak to tu máme?
{14254}{14337}Klasici nikdy nezestárnou, že?
{14342}{14372}A vy taky ne.
{14397}{14444}-Co je v tom pytlíku?|-Překvápko.
{14446}{14504}Nejste na tohle už trochu staří?
{14506}{14555}To jsme byli už před pěti lety.
{14660}{14713}-Čau, Sheilo.|-Poraď mi, chytrolíne.
{14719}{14771}-Co?|-Řecká bohyně lovu.
{14804}{14835}Na sedm písmen.
{15047}{15074}Zdravíčko.
{15416}{15475}Tak ještě jednou. Řecká bohyně lovu.
........