1
00:00:02,540 --> 00:00:04,810
Ah, Ah, Lily, dnes som v práci
počul geniálny vtip.

2
00:00:04,830 --> 00:00:06,440
Kámo, no tak. Nebude
sa jej páčiť.

3
00:00:06,450 --> 00:00:08,540
Je to vtip pre mužov.
Nie pre ženy.

4
00:00:08,550 --> 00:00:12,520
To je sexistické!
Vtipné je vtipné Ted.

5
00:00:12,530 --> 00:00:14,510
Lily je v pohode. Ocení ho.

6
00:00:14,520 --> 00:00:16,100
V tomto s tebou nejdeme.

7
00:00:16,130 --> 00:00:18,080
Proste mi povedz ten vtip.

8
00:00:18,090 --> 00:00:19,510
Dobre. Môžem?

9
00:00:19,520 --> 00:00:24,850
Lily, aký je rozdiel medzi
arašidovým maslom a džemom?

10
00:00:25,290 --> 00:00:26,860
- Vidíš? Je to smiešne.
- Len pre mužov.

11
00:00:26,870 --> 00:00:28,130
Nebude sa jej to páčiť.

12
00:00:28,160 --> 00:00:30,670
- Prečo ma nenecháte sa rozhodnúť?
- Nie.

13
00:00:30,680 --> 00:00:33,710
Aký je rozdiel medzi arašidovým
maslom a džemom?

14
00:00:35,600 --> 00:00:37,600
A Barney ten vtip dokončil.

15
00:00:37,630 --> 00:00:41,310
Dodnes je to najzvrhlejší vtip,
aký som v živote počul.

16
00:00:41,340 --> 00:00:43,620
A nie, nejdem ho povedať.

17
00:00:44,340 --> 00:00:47,390
Aha, už s tebou nechcem chodiť von.

18
00:00:47,400 --> 00:00:52,710
Ale no tak! Veď
je to vtipné! Veď..

19
00:00:52,720 --> 00:00:54,300
Vravel som.

20
00:00:54,330 --> 00:00:56,150
Vráti sa.

21
00:00:56,190 --> 00:00:59,520
Lily sme 4 týždne nevideli.

22
00:00:59,690 --> 00:01:04,010
Titulky preložil: DuLLo
How.I.Met.Your.Mother.S04E20.HDTV.XviD-2HD

23
........