1
00:00:23,560 --> 00:00:27,815
Pán Chandos strávil viac času
so svojím záhradníkom ako so ženou.

2
00:00:28,691 --> 00:00:32,612
Rozprávali sa o slivkách.
Do omrzenia.

3
00:00:34,198 --> 00:00:36,617
Jeho rodina a sluhovia
sa hrozili Septembra,

4
00:00:36,868 --> 00:00:38,369
pretože sa napchávali slivkami,

5
00:00:38,620 --> 00:00:42,666
pokiaľ ich črevá neduneli ako hromy a
zadky neboleli od nadmerného používania.

6
00:00:43,959 --> 00:00:45,461
Postavil kaplnku vo Fovente,

7
00:00:45,712 --> 00:00:47,172
kde urobil sedadlá zo slivky,

8
00:00:47,422 --> 00:00:51,343
aby si ho pripomínali
cez svoje zadky,

9
00:00:51,635 --> 00:00:53,471
kvôli trieskam.

10
00:01:13,078 --> 00:01:16,499
Pred nejakým časom sa dvaja
páni vracali z Amsterdamu

11
00:01:16,791 --> 00:01:19,294
a tvrdili, že tamojšie okolie
je presne také, ako doma:

12
00:01:19,544 --> 00:01:23,048
je tu toľko vody,

13
00:01:23,257 --> 00:01:25,843
toľko maľovaných rybníkov,
toľko kanálov, žúmp, studní...

14
00:01:26,636 --> 00:01:28,763
bolo tu aj veterné čerpadlo.

15
00:01:29,097 --> 00:01:31,058
Čo si ale neuvedomili,
bolo to,...

16
00:01:31,475 --> 00:01:35,605
že môj otec prerobil svoju pôdu
na krajinu vodných nádrží,

17
00:01:36,022 --> 00:01:38,984
pretože mal hrôzu z ohňa.

18
00:01:39,276 --> 00:01:41,696
Dokonca urobil miestnosť
pod vchodovými schodmi,

19
00:01:41,904 --> 00:01:44,282
kde bolo 200 vedier,

20
00:01:44,574 --> 00:01:46,994
všetky plné vody.

21
00:01:47,244 --> 00:01:50,248
Viem to, lebo keď ma karhali,

22
00:01:50,456 --> 00:01:54,086
tak som tam s bratom vbehla
a použili sme ich.

........