1
00:00:12,569 --> 00:00:16,496
Na The.Burrowers.DVDRip.XviD-ARiGOLD
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:00:29,676 --> 00:00:32,941
Jde o Maryanne.

3
00:00:34,648 --> 00:00:36,275
Já... rád bych...

4
00:00:36,316 --> 00:00:38,876
Pane Stewarte, rád bych s vámi mluvil.

5
00:00:38,919 --> 00:00:41,444
Přijdu... přijdu do Washburn Creek

6
00:00:41,488 --> 00:00:44,355
abych s vámi mluvil... Kristepane.

7
00:00:44,391 --> 00:00:46,359
K vám domů. Přijdu k vám domů

8
00:00:46,393 --> 00:00:49,658
abych si s vámi promluvil
o Maryanne. Rád bych...

9
00:00:49,696 --> 00:00:52,324
velice rád bych požádal...

10
00:00:54,234 --> 00:00:56,964
Maryanne... Rád bych s vámi mluvil

11
00:00:57,003 --> 00:00:59,028
o Maryanne.

12
00:01:01,174 --> 00:01:04,541
Jde o... jde o Maryanne.

13
00:01:18,525 --> 00:01:20,653
Maryanne?

14
00:01:20,675 --> 00:01:23,893
Území Dakotů
11.srpen, 1879

15
00:01:25,599 --> 00:01:27,123
Drž klidně.

16
00:01:27,167 --> 00:01:29,465
Ještě nechci jít do postele, ještě ne.

17
00:01:29,503 --> 00:01:31,835
Přestaň protestovat. No tak.

18
00:01:33,874 --> 00:01:36,604
Tříska bolí víc, než její vyndání.

19
00:01:36,643 --> 00:01:38,338
Dobře?

20
00:01:39,980 --> 00:01:42,210
Mary...

21
00:01:42,249 --> 00:01:45,218
- Nechce se mi spát.
- Uložíme tě do postele.

22
00:01:45,252 --> 00:01:47,220
Musíš si taky odpočinout, Mary,

23
00:01:47,254 --> 00:01:49,654
pokud chceš vypadat hezky, až se
ti zítra přijde dvořit ten tvůj Ir.

24
00:01:49,689 --> 00:01:52,021
Mlč.
........