1
00:00:31,899 --> 00:00:35,826
Na The.Burrowers.2008.RERIP.DVDSCR.XviD-XanaX
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:00:49,006 --> 00:00:52,271
Jde o Maryanne.

3
00:00:53,978 --> 00:00:55,605
Já... rád bych...

4
00:00:55,646 --> 00:00:58,206
Pane Stewarte, rád bych s vámi mluvil.

5
00:00:58,249 --> 00:01:00,774
Přijdu... přijdu do Washburn Creek

6
00:01:00,818 --> 00:01:03,685
abych s vámi mluvil... Kristepane.

7
00:01:03,721 --> 00:01:05,689
K vám domů. Přijdu k vám domů

8
00:01:05,723 --> 00:01:08,988
abych si s vámi promluvil
o Maryanne. Rád bych...

9
00:01:09,026 --> 00:01:11,654
velice rád bych požádal...

10
00:01:13,564 --> 00:01:16,294
Maryanne... Rád bych s vámi mluvil

11
00:01:16,333 --> 00:01:18,358
o Maryanne.

12
00:01:20,504 --> 00:01:23,871
Jde o... jde o Maryanne.

13
00:01:37,855 --> 00:01:39,983
Maryanne?

14
00:01:40,005 --> 00:01:43,223
Území Dakotů
11.srpen, 1879

15
00:01:44,929 --> 00:01:46,453
Drž klidně.

16
00:01:46,497 --> 00:01:48,795
Ještě nechci jít do postele, ještě ne.

17
00:01:48,833 --> 00:01:51,165
Přestaň protestovat. No tak.

18
00:01:53,204 --> 00:01:55,934
Tříska bolí víc, než její vyndání.

19
00:01:55,973 --> 00:01:57,668
Dobře?

20
00:01:59,310 --> 00:02:01,540
Mary...

21
00:02:01,579 --> 00:02:04,548
- Nechce se mi spát.
- Uložíme tě do postele.

22
00:02:04,582 --> 00:02:06,550
Musíš si taky odpočinout, Mary,

23
00:02:06,584 --> 00:02:08,984
pokud chceš vypadat hezky, až se
ti zítra přijde dvořit ten tvůj Ir.

24
00:02:09,019 --> 00:02:11,351
Mlč.
........