1
00:00:13,280 --> 00:00:15,520
Mé jméno je Robin Hood...

2
00:00:15,560 --> 00:00:17,880
a toto je léčka!

3
00:00:17,920 --> 00:00:20,160
Zatímco lidé trpí hlady...

4
00:00:20,200 --> 00:00:22,400
Zatímco bezpráví panuje v této zemi...

5
00:00:22,440 --> 00:00:24,600
Mí muži a já budeme bojovat,
za to, co je správné.

6
00:00:24,640 --> 00:00:28,160
Bereme bohatým a dáváme chudým.

7
00:00:28,200 --> 00:00:30,280
Za spravědlivější svět.

8
00:00:30,320 --> 00:00:34,440
Teď, vy jste vzali peníze lidem,
kteří je zoufale potřebují. Takže...

9
00:00:34,480 --> 00:00:36,320
si je vezmeme zpět!

10
00:00:40,520 --> 00:00:42,200
Jsme v přesile.

11
00:00:44,320 --> 00:00:46,840
A co tě přimělo k tomu,
myslet si to? Kryjte se!

12
00:00:55,160 --> 00:00:57,560
Teď...jsme v přesile my,...

13
00:00:57,600 --> 00:00:59,120
jste odzbrojeni...

14
00:00:59,160 --> 00:01:03,840
takže odtud vypadněte.
No tak, běžte!

16
00:01:03,880 --> 00:01:06,040
Jděte, jděte!

17
00:01:13,560 --> 00:01:15,920
Jsme zpět!

17
00:01:20,316 --> 00:01:24,221
HLUBOKO
V SRDCI ANGLIE

18
00:01:27,316 --> 00:01:30,521
ŽIJE LEGENDA

18
00:01:37,655 --> 00:01:41,816
Překlad Patka, za pomoci Dynastar
(patka.sg01@seznam.cz); verze 1

19
00:01:57,255 --> 00:01:59,516
Epizoda 2
PŘÍČINA A NÁSLEDEK

19
00:01:59,720 --> 00:02:03,120
Chci mít okamžitě připravené muže na převoz!

19
00:02:04,680 --> 00:02:07,560
Příliš starý. Brzy se
setká se svým stvořitelem.

20
00:02:07,600 --> 00:02:09,960
Pouze fyzicky schopné!

........