1
00:00:02,040 --> 00:00:04,310
Ah, Ah, Lily, dnes jsem v práci
slyšel geniální vtip.

2
00:00:04,330 --> 00:00:05,940
Kámo, no ták. Nebude se jí líbit.

3
00:00:05,950 --> 00:00:08,040
Je to mužský vtip.
Není pro ženský.

4
00:00:08,050 --> 00:00:12,020
To je sexistické!
Vtipné je vtipné, Tede.

5
00:00:12,030 --> 00:00:14,010
Lily je v pohodě. Ocení ho.

6
00:00:14,020 --> 00:00:15,600
V tomhle s tebou nesouhlasíme.

7
00:00:15,630 --> 00:00:17,580
Prostě mi řekni ten vtip.

8
00:00:17,590 --> 00:00:19,010
Dobře, můžu?

9
00:00:19,020 --> 00:00:24,350
Lily, jaký je rozdíl mezi
arašídovým máslem a jamem?

10
00:00:24,790 --> 00:00:26,360
- Vidíš? Je to směšné.
- Jen pro chlapi.

11
00:00:26,370 --> 00:00:27,630
Nebude se jí to líbit.

12
00:00:27,660 --> 00:00:30,170
- Proč mě nenecháte se rozhodnout?
- Ne.

13
00:00:30,180 --> 00:00:33,210
Jaký je rozdíl mezi arašídovým
máslem a jamem?

14
00:00:35,100 --> 00:00:37,100
A Barney ten vtip dokončil.

15
00:00:37,130 --> 00:00:40,810
Dodnes je to nejzvrhlejší vtip,
jaký jsem v kdy slyšel.

16
00:00:40,840 --> 00:00:43,120
A ne, nepovím ho.

17
00:00:43,840 --> 00:00:46,890
Aha, už s tebou nechci nikdy nikam jít.

18
00:00:46,900 --> 00:00:52,210
Ale no ták! Vždyť je to vtipný! Vždyť…

19
00:00:52,220 --> 00:00:53,800
Říkal jsem ti to.

20
00:00:53,830 --> 00:00:55,650
Vráti se.

21
00:00:55,690 --> 00:00:59,020
Lily jsme pak 4 týdny neviděli.

22
00:00:59,190 --> 00:01:03,510
Titulky přeložil ze slovenštiny Bača
pan.bily@seznam.cz
Mimochodem trapárna- "děsně těžká",

23
00:01:03,520 --> 00:01:10,510
........