1
00:00:02,540 --> 00:00:04,810
Hej, hej, Lily, dnes jsem v práci
slyšel geniální vtip.

2
00:00:04,830 --> 00:00:06,440
Kámo, no tak. Nebude
se jí líbit.

3
00:00:06,450 --> 00:00:08,540
Je to chlapskej vtip.
Ne ženskej.

4
00:00:08,550 --> 00:00:12,520
To je sexistické!
Vtipný je vtipný, Tede.

5
00:00:12,530 --> 00:00:14,510
Lily je v pohodě. Ocení ho.

6
00:00:14,520 --> 00:00:16,100
Do toho s tebou nejdu.

7
00:00:16,130 --> 00:00:18,080
Prostě mi pověz ten vtip.

8
00:00:18,090 --> 00:00:19,510
Dobře. Můžu?

9
00:00:19,520 --> 00:00:24,850
Lily, jaký je rozdíl mezi
arašídovým máslem a džemem?

10
00:00:25,290 --> 00:00:26,860
- Vidíš? Je to směšný.
- Jen pro chlapy.

11
00:00:26,870 --> 00:00:28,130
Nebude se jí to líbit.

12
00:00:28,160 --> 00:00:30,670
- Proč mě nenecháte se rozhodnout?
- Ne.

13
00:00:30,680 --> 00:00:33,710
Jaký je rozdíl mezi arašídovým
máslem a džemem?

14
00:00:35,600 --> 00:00:37,600
A Barney ten vtip dokončil.

15
00:00:37,630 --> 00:00:41,310
Dodnes je to nejzvrhlejší vtip,
jaký jsem v životě slyšel.

16
00:00:41,340 --> 00:00:43,620
A ne, neřeknu vám ho.

17
00:00:44,340 --> 00:00:47,390
Aha, už s tebou nikdy nikam nechci jít.

18
00:00:47,400 --> 00:00:52,710
Ale no tak! Dyť
je to vtipný! Dyť..

19
00:00:52,720 --> 00:00:54,300
Říkal jsem ti to.

20
00:00:54,330 --> 00:00:56,150
Ona se vrátí.

21
00:00:56,190 --> 00:00:59,520
Lily jsme neviděli 4 týdny.

22
00:00:59,690 --> 00:01:04,010
Titulky přeložil
Noxx25

23
........