1
00:00:34,372 --> 00:00:37,352
Budeme přistávat. Dávejte pozor.

2
00:00:37,352 --> 00:00:39,320
Posádko, připravte se na přistání.

3
00:00:39,320 --> 00:00:43,192
Bezpečnostní kontrola.
Jsou všichni na svých místech?
Všichni se vrátili z WC?

3
00:00:43,193 --> 00:00:43,990
Zkontrolováno.

4
00:00:44,092 --> 00:00:46,792
-Všechny malé stolky odloženy?
-Zkontrolováno.

5
00:00:46,792 --> 00:00:49,012
-Pásy?
-Zkontrolováno.

6
00:00:49,012 --> 00:00:52,872
-Blinkr vypnout, Vysunout podvozek.
-Žádám povolení přistát.

7
00:00:52,872 --> 00:00:58,292
Navrhuji vzít to v levém pruhu,
pane. Přímo k přistávacím
světlům na konci ulice.

8
00:00:58,292 --> 00:01:00,432
Brzdím.

9
00:01:00,432 --> 00:01:03,572
Rychlost klesá.
Otáčky 2,000.

10
00:01:03,572 --> 00:01:06,392
Zůstaťe uvnitř, už jsme u světel.

11
00:01:06,392 --> 00:01:10,032
Připravte se, pokusíme se
zastavit. Všem hodně štěstí.

12
00:01:10,032 --> 00:01:12,412
Ruční brzda.

13
00:01:12,412 --> 00:01:14,672
Motor vypnut.

14
00:01:14,672 --> 00:01:16,972
Dokázali jsme to, skvělé přistání.

15
00:01:16,972 --> 00:01:19,220
-Výborně.
-Dveře přepnout na manuál.

15
00:01:19,220 --> 00:01:20,110
Zkontrolováno.

16
00:01:20,412 --> 00:01:22,972
Vystupujeme, pánové.

17
00:01:30,132 --> 00:01:33,072
Co je to za Bohem opuštěné místo?

18
00:01:33,072 --> 00:01:34,972
To je horší než Rimmerosvět.

19
00:01:34,972 --> 00:01:40,212
Ale notak, je to suprový. Přesně
jako když jsem vyrůstal. Až na to,
že je tady míň hořících aut.

20
00:01:40,212 --> 00:01:43,612
Zjistím kde je pan Charles
od tamtoho informačního droida.
........