1
00:00:40,316 --> 00:00:41,997
Víte, proč jsme tady?

2
00:00:41,997 --> 00:00:45,119
Abychom vám pomohli, rozumíte mi?

3
00:00:45,119 --> 00:00:46,559
Pomohli.

4
00:00:46,559 --> 00:00:50,723
Ale nejdříve musíte odhodit zbraň.
Musíte odhodit zbraň.

5
00:00:52,125 --> 00:00:53,685
Přelož mi, přelož mi "odhoďte zbraň".

6
00:00:53,685 --> 00:00:56,847
<i>- Ostavi pistolj.
- Ostavi pistolj.</i>

7
00:00:56,888 --> 00:00:58,848
Ostavi pistolj.

8
00:00:59,529 --> 00:01:01,370
Přelož mi, "chceme pomoct".

9
00:01:04,973 --> 00:01:06,174
Ostavi pistolj.

10
00:01:06,174 --> 00:01:09,135
Odhoďte zbraň.
Odhoďte tu zbraň.

11
00:01:10,695 --> 00:01:11,856
Přelož mi, "uklidněte se".

12
00:01:11,856 --> 00:01:13,538
<i>Smiri se.</i>

13
00:01:13,578 --> 00:01:15,379
Smiri se.
Jen klid.

14
00:01:15,379 --> 00:01:16,740
Sierro, přepněte kanály.

15
00:01:16,740 --> 00:01:18,861
Přepínám kanály.

16
00:01:18,982 --> 00:01:20,862
Sierra jedna, rozumím.

17
00:01:25,905 --> 00:01:28,307
No tak, dělej...

18
00:01:28,307 --> 00:01:29,949
Jen klid!

19
00:01:29,989 --> 00:01:32,071
Klid!

20
00:01:35,072 --> 00:01:36,392
Sierra jedna.

21
00:01:36,392 --> 00:01:37,434
Sierra jedna.

22
00:01:37,434 --> 00:01:39,075
Sierra jedna, pokračuj.

23
00:01:40,635 --> 00:01:42,317
Scorpio.

24
00:01:47,280 --> 00:01:49,320
<i>O dvě hodiny dříve
Eddie!</i>
........