1
00:00:04,500 --> 00:00:08,200
Subtitles by Hlawoun
** hlawoun@centrum.cz **

2
00:00:46,100 --> 00:00:47,300
Leonarde!

3
00:00:49,732 --> 00:00:52,060
Leonarde!

4
00:00:57,460 --> 00:00:58,740
Leonarde!

5
00:01:00,820 --> 00:01:01,940
Leonarde!

6
00:01:07,380 --> 00:01:10,265
- To bolí!
- Leonarde.

7
00:01:10,300 --> 00:01:12,007
Leonarde, budu tě muset
zabít, Leonarde.

8
00:01:12,255 --> 00:01:13,905
Já nic neřeknu.

9
00:01:13,940 --> 00:01:15,780
Ne, ty budeš mluvit, Leonarde.

10
00:01:15,815 --> 00:01:17,697
To jsou pravidla, Leonarde.

11
00:01:17,732 --> 00:01:19,580
Přestaň se hýbat, Leonarde!

12
00:01:20,460 --> 00:01:22,460
Máš na výběr.

13
00:01:23,860 --> 00:01:25,780
Podívej se na mě, Leonarde.

14
00:01:25,815 --> 00:01:27,417
Podívej se na mě.

15
00:01:27,452 --> 00:01:28,985
Robbie...

16
00:01:29,020 --> 00:01:31,480
Robbie.
Kde je Robbie?

17
00:01:31,515 --> 00:01:33,927
Přicházím navštívit svého syna.

18
00:01:36,375 --> 00:01:37,860
No tak.

19
00:03:14,620 --> 00:03:16,300
Co to kurva děláš?

20
00:04:57,060 --> 00:04:58,980
No tak, Manny.

21
00:04:59,015 --> 00:05:00,900
No tak, Manny.

22
00:05:08,780 --> 00:05:09,985
Já jsem s ní nebyl.

23
00:05:10,020 --> 00:05:12,940
- Ztratil jsem to!
- Pojďme zpátky.

24
00:05:20,855 --> 00:05:22,585
Haló.
........