1
00:03:58,466 --> 00:04:01,822
"Londýn
O dva roky dříve"

2
00:04:58,586 --> 00:05:00,861
-Dobrý večer.
-Dobrý večer.

3
00:05:01,187 --> 00:05:02,983
Směl bych...

4
00:05:04,106 --> 00:05:07,257
-Co?
-Směl bych vás požádat o tanec?

5
00:05:10,466 --> 00:05:12,264
Proč ne?

6
00:05:20,866 --> 00:05:24,700
Kitty, kdo byl ten mladý muž,
co jsi s ním včera tančila?

7
00:05:24,786 --> 00:05:26,378
Který?

8
00:05:26,466 --> 00:05:29,503
-Tichý, vážný...
-Aha, ten!

9
00:05:30,546 --> 00:05:32,935
Asi jsi ho pozvala ty, máti.

10
00:05:33,187 --> 00:05:36,384
-Nevím, o kom mluvíš.
-Já jsem ho pozval.

11
00:05:37,986 --> 00:05:43,538
Jmenuje se Fane a je to lékař.
Vede vládní laboratoř v Šanghaji.

12
00:05:43,627 --> 00:05:46,346
-Státní zaměstnanec?
-Tak jako tak...

13
00:05:46,426 --> 00:05:50,783
V neděli tu byl, dlouho jsme
rozmlouvali. Zase jsem ho pozval.

14
00:05:50,866 --> 00:05:53,824
Málokdy se ti někdo
z mých nápadníků líbí.

15
00:05:53,906 --> 00:05:56,101
-A tobě se líbí?
-Ne.

16
00:05:56,226 --> 00:05:59,616
-Co se ti nezdá?
-Je do tebe zamilovaný? -Nevím!

17
00:05:59,706 --> 00:06:02,937
Měla bys poznat,
jestli je do tebe zamilovaný.

18
00:06:03,026 --> 00:06:05,665
Jde o to, jestli jsem já
zamilovaná do něho. A nejsem.

19
00:06:05,747 --> 00:06:08,863
Dej si pozor, mladá dámo.
Ať nepromeškáš svůj čas.

20
00:06:08,947 --> 00:06:11,507
Přestaň s tím, máti.

21
00:06:11,706 --> 00:06:15,415
Představa, že by si žena
měla vzít toho, kdo se namane,

........