1
00:00:56,100 --> 00:00:59,400
Túžba planéty. Sníval som o nej.

2
00:01:03,149 --> 00:01:06,988
Pre teba, zajtrajšok,
získať voľný prístup k hojnosti.

3
00:01:11,190 --> 00:01:13,789
Kto dá zmysel šetreniu?

4
00:01:13,790 --> 00:01:17,790
Upozornenie:
Ponúknutá reklama v tomto filme je platená.

5
00:01:17,825 --> 00:01:20,090
To nezmení svet,
ale prispeje to k jeho zmene.

6
00:01:50,090 --> 00:02:01,091
Francúzske petrochemické produkty
" Vitajte v nádhernom novom svete "

7
00:02:05,510 --> 00:02:08,124
Všetko je možné kúpiť.

8
00:02:08,125 --> 00:02:10,925
Lásku, umenie, planétu Zem.

9
00:02:10,926 --> 00:02:12,426
Teba, mňa,

10
00:02:12,627 --> 00:02:13,627
hlavne mňa.

11
00:02:21,627 --> 00:02:25,227
Človek je produktom ako všetko ostatné,
so záručnou lehotou.

12
00:02:26,728 --> 00:02:27,394
Som šéf reklamy.

13
00:02:27,429 --> 00:02:31,630
Som súčasťou tých, ktorí tvoria váš sen
o veciach ktoré nikdy nebudete mať.

14
00:02:31,631 --> 00:02:32,631
Vždy modrú oblohu,

15
00:02:32,632 --> 00:02:33,631
žiadne macaté baby,

16
00:02:33,632 --> 00:02:36,332
perfektné, Photoshopom upravené šťastie.

17
00:02:36,333 --> 00:02:39,433
Myslíte si že robím svet krajší?

18
00:02:39,434 --> 00:02:41,435
Chyba: Ja iba prekrucujem.

19
00:02:45,435 --> 00:02:46,835
Všetko je dočasné.

20
00:02:46,836 --> 00:02:50,651
Láska, umenie, planéta Zem,

21
00:02:51,171 --> 00:02:53,383
ty, ja,

22
00:02:53,518 --> 00:02:56,638
hlavne ja.

23
00:03:19,338 --> 00:03:21,039
To je to. To je

24
00:03:21,340 --> 00:03:23,740
........