1
00:00:32,719 --> 00:00:36,159
MAGIC BOX UVÁDÍ

2
00:01:40,159 --> 00:01:42,359
Zmiz, nic nemám.

3
00:02:17,840 --> 00:02:19,199
Ježíši.

4
00:02:37,000 --> 00:02:40,280
POD KŮŽÍ

5
00:04:39,000 --> 00:04:42,360
Tady se konečně utáboříme.

6
00:04:47,120 --> 00:04:51,600
Tak jsme tu, pojď.
Pomůžeš mi s tím?

7
00:04:56,000 --> 00:04:58,079
Tady. Tamhle k ohništi.

8
00:04:58,240 --> 00:04:59,600
Ještě tohle.

9
00:05:00,480 --> 00:05:03,360
Jo sekyra, bude se hodit.

10
00:05:14,680 --> 00:05:16,439
Dík za to,
co pro mě děláš.

11
00:05:16,560 --> 00:05:20,600
To nestojí za řeč.
Jsem pro to jak dělaný.

12
00:05:21,040 --> 00:05:22,000
Co?

13
00:05:23,680 --> 00:05:25,079
- Víš co?
- Co?

14
00:05:26,519 --> 00:05:27,879
Nic proti kempování.

15
00:05:28,040 --> 00:05:30,720
Jo?
Já ti to říkala.

16
00:05:33,040 --> 00:05:34,160
Co to je?

17
00:05:36,439 --> 00:05:37,759
Vybalila jsi už všechno?

18
00:05:37,920 --> 00:05:41,560
Tak pojď,
postavíme ten stan, jo?

19
00:05:50,519 --> 00:05:52,319
Sakra!

20
00:05:54,040 --> 00:05:55,680
Ten zkurvenej motor kleknul.

21
00:05:55,839 --> 00:05:57,199
Tys mi kecal, Dý.

22
00:05:57,800 --> 00:06:01,120
Mexiko je za rohem, zlato.
No tak.

23
00:06:01,720 --> 00:06:02,920
Není.

24
........