1
00:00:02,000 --> 00:00:08,280
Je to jedna z najveľkolepejších epizód,
ak nie najveľkolepejšia!

2
00:00:09,600 --> 00:00:11,840
Je tam trochu naháňania.

3
00:00:11,840 --> 00:00:13,280
Milujem ťa!

4
00:00:15,480 --> 00:00:18,840
Akcia. Lístky prosím.
Tu je destinácia Dubai

5
00:00:18,840 --> 00:00:20,640
pre filmovanie Planéty Smrti.

6
00:00:20,640 --> 00:00:22,240
Ale ako Confidential zistil,

7
00:00:22,240 --> 00:00:26,880
Púštna lokácia bola tvrdá
a tím skutočne zasiahla piesočnú búrku.

8
00:00:26,880 --> 00:00:29,760
Všetko trochu ide preč...
trochu Peta Tonga dnes.

9
00:00:29,760 --> 00:00:31,680
Vyzerá to strašne.

10
00:00:31,680 --> 00:00:35,360
Boli sme úplne odsúdený na tento záber.

11
00:00:35,360 --> 00:00:37,960
Bolo nezvyčajné aké neštastie sme mali.

12
00:00:37,960 --> 00:00:43,320
A smola prišla keď veľký červený autobus dostal nakladačku.

13
00:00:43,320 --> 00:00:44,640
Bang!

14
00:00:52,480 --> 00:00:56,240
Bez ohliadania sa do ďalekej budúcnosti,
je to posledná šanca pre Doctora zažiť trochu srandy.

15
00:00:56,240 --> 00:00:59,560
Čím viac spoznávam túto galaxiu tým viac ju milujem. Ja tiež.

16
00:00:59,560 --> 00:01:02,480
Je to zdrvujúca skvelá výprava.
Som pripravený!

17
00:01:02,480 --> 00:01:08,200
Sk Titulky Maťo
Ps: Namuras ma podporuje

18
00:01:08,201 --> 00:01:11,101
www.doctorwho.dobrodruh.net

19
00:01:32,520 --> 00:01:35,200
Cestovanie z desiatim Doktorom sa pomaly dostalo do svojej

20
00:01:35,200 --> 00:01:36,480
konečnej destinácie,

21
00:01:36,480 --> 00:01:39,120
takže tím má viac ambícii než kedykoľvek predtým.

22
00:01:39,120 --> 00:01:43,040
Dôležité bolo zostaviť perfektný mimozemský povrch.
A jediné miesto kde to bolo možné

23
00:01:43,040 --> 00:01:44,800
bolo 3000 míľ ďaleko.

........