1
00:01:04,510 --> 00:01:06,809
Catherine, plánovací místnost,
pojď hned za mnou!

2
00:01:22,605 --> 00:01:24,191
Gile, co se děje?

3
00:01:37,878 --> 00:01:40,811
Poslední 4 týdny mi to
leželo na stole.

4
00:01:41,292 --> 00:01:44,656
Ale figurkového sériového vraha
jsme už dopadli... přiznal se.

5
00:01:44,756 --> 00:01:47,107
Ano, sledoval jsem,
jak si vystřelil mozek.

6
00:01:47,207 --> 00:01:50,952
Ale myslím, že ten balík byl
orazítkován až potom co se zabil.

7
00:01:51,002 --> 00:01:54,276
Možná to nastražil tak,
aby byl odeslán až po jeho smrti.

8
00:01:56,294 --> 00:01:59,699
U posledních tří vražd byla
miniatura zanechána na místě.

9
00:01:59,749 --> 00:02:01,727
Tahle je adresovaná mě.

10
00:02:02,400 --> 00:02:04,126
Takže teď je to osobní?

11
00:02:06,166 --> 00:02:12,351
Obětí se zdá být běloška
se spoustou knih.

12
00:02:13,215 --> 00:02:15,474
Mohla by to být kancelář,
něčí obývák...

13
00:02:15,524 --> 00:02:17,834
nebo moderní hotelový vestibul.

14
00:02:17,884 --> 00:02:20,053
Pracoval někdo na místě jako
je tohle, zatímco jsem byl pryč?

15
00:02:20,103 --> 00:02:23,708
Ne... nebo alespoň ne v naší směně.

16
00:02:25,054 --> 00:02:28,608
Poptám se na denní směně,
jestli někdo neměl případ jako je tenhle.

17
00:02:28,698 --> 00:02:29,814
Nech to být.

18
00:02:29,864 --> 00:02:30,778
A proč?

19
00:02:30,838 --> 00:02:33,247
Koukni se na datum vydání.

20
00:02:37,636 --> 00:02:40,096
Sobota, 17.února, 2007

21
00:02:42,787 --> 00:02:44,946
Jsou datovány na pozítří.

22
00:02:44,996 --> 00:02:46,924
Tahle vražda se ještě nestala.

23
........