1
00:00:09,400 --> 00:00:11,004
Oh, dneska jsi fakt válela, Cammie.

2
00:00:11,405 --> 00:00:13,710
Snažila jsem se pozitivně naladit.

3
00:00:14,211 --> 00:00:15,916
Někdo to musí držet pohromadě.

4
00:00:18,523 --> 00:00:20,828
Přísahám, že Janice fakt
neumí vůbec tancovat.

5
00:00:21,029 --> 00:00:22,031
Hrom do police.

6
00:00:22,231 --> 00:00:24,637
Měla zůstat na Lince rozkoše.
Fakt že jo.

7
00:00:24,838 --> 00:00:26,742
No, ale víš přece jak
získala roli šéfky, ne?

8
00:00:26,943 --> 00:00:28,848
Na nohách špatná,
na zádech naopak.

9
00:00:31,254 --> 00:00:33,058
Oh, Libby, věřila bys tomu?

10
00:00:33,459 --> 00:00:34,862
Z toho svinčíku je mi už zle.

11
00:00:35,163 --> 00:00:37,970
Takhle to je od tý doby,
co si Libby přitáhla toho slizouna.

12
00:00:38,270 --> 00:00:39,373
Je to muzikant.

13
00:00:39,373 --> 00:00:42,080
Moje máma chodila s muzikantem...
totální vyžírka.

14
00:00:42,381 --> 00:00:43,784
Jestli tenhle tejden
dostanu roli šéfový já,

15
00:00:43,784 --> 00:00:44,887
tak odsud padám.

16
00:00:45,088 --> 00:00:46,090
Vezmi mě s sebou.

17
00:00:47,794 --> 00:00:49,398
Becca už to zase nevydržela.

18
00:00:49,498 --> 00:00:51,503
Nikotinová dietka tanečnice.

19
00:01:29,195 --> 00:01:30,598
<i>Ahoj! Dovolali jste
se do Ráje tanečnic.</i>

20
00:01:30,598 --> 00:01:33,005
<i>Po zaznění tónu nám
nechte zprávu. Díky. Čau.</i>

21
00:01:34,308 --> 00:01:36,513
<i>Cammie, ten konkurs
dneska byl skvělej.</i>

22
00:01:36,513 --> 00:01:37,415
<i>Zvládlas to.</i>

23
00:01:37,415 --> 00:01:39,921
........