1
00:00:34,509 --> 00:00:38,104
MAGIC BOX UVÁDÍ

2
00:01:44,829 --> 00:01:47,138
Zmiz, nic nemám.

3
00:02:24,149 --> 00:02:25,548
Ježíši.

4
00:02:44,109 --> 00:02:47,545
POD KŮŽÍ

5
00:04:51,309 --> 00:04:54,824
Tady se konečně utáboříme.

6
00:04:59,789 --> 00:05:04,465
Tak jsme tu, pojď.
Pomůžeš mi s tím?

7
00:05:09,069 --> 00:05:11,219
Tady. Tamhle k ohništi.

8
00:05:11,389 --> 00:05:12,788
Ještě tohle.

9
00:05:13,709 --> 00:05:16,701
Jo sekyra, bude se hodit.

10
00:05:28,509 --> 00:05:30,340
Dík za to,
co pro mě děláš.

11
00:05:30,469 --> 00:05:34,701
To nestojí za řeč.
Jsem pro to jak dělaný.

12
00:05:35,149 --> 00:05:36,138
Co?

13
00:05:37,909 --> 00:05:39,388
-Víš co?
-Co?

14
00:05:40,869 --> 00:05:42,302
Nic proti kempování.

15
00:05:42,469 --> 00:05:45,267
Jo?
Já ti to říkala.

16
00:05:47,669 --> 00:05:48,818
Co to je?

17
00:05:51,229 --> 00:05:52,582
Vybalila jsi už všechno?

18
00:05:52,749 --> 00:05:56,537
Tak pojď,
postavíme ten stan, jo?

19
00:06:05,909 --> 00:06:07,786
Sakra!

20
00:06:09,589 --> 00:06:11,261
Ten zkurvenej motor kleknul.

21
00:06:11,429 --> 00:06:12,862
Tys mi kecal, Dý.

22
00:06:13,509 --> 00:06:16,945
Mexiko je za rohem, zlato.
No tak.

23
00:06:17,589 --> 00:06:18,817
Není.

24
........