1
00:00:08,007 --> 00:00:10,885
To je dobré. Len menší krok späť.

2
00:00:10,920 --> 00:00:12,476
- Kľud, Gary.
- Presne.

3
00:00:12,511 --> 00:00:14,889
- Zhodíš túto a sme vo finále.
- Jasné.

4
00:00:14,924 --> 00:00:17,141
Odkedy mám na košeli svoje meno?

5
00:00:17,599 --> 00:00:18,857
Celý rok, oci.

6
00:00:18,892 --> 00:00:21,728
Všetci máme meno na košeli.
Sme tím, OK?

7
00:00:21,853 --> 00:00:24,029
Ale len tvoja košeľa má adresu

8
00:00:24,064 --> 00:00:27,525
a inštrukcie pre taxikára
pripnuté na vnútornej strane.

9
00:00:33,781 --> 00:00:35,331
- Sme majstri.
- Áno.

10
00:00:35,366 --> 00:00:37,201
- Dobrý hod, oci.
- Ďakujem, synak.

11
00:00:37,236 --> 00:00:39,036
Len som ti chcel ukázať,

12
00:00:39,077 --> 00:00:40,787
že dokážeš čokoľvek,
keď sa na to sústredíš.

13
00:00:40,822 --> 00:00:42,497
Ale neuškodilo, že dvaja z druhého tímu

14
00:00:42,532 --> 00:00:44,339
dostali otravu z jedla.

15
00:00:44,374 --> 00:00:46,751
Pozri, Louise, objednali
si sushi na bowlingu.

16
00:00:46,786 --> 00:00:48,927
Dostali čo si zaslúžili.

17
00:00:48,962 --> 00:00:51,231
Oci, prečo tí štyria chlapi na teba zízajú.

18
00:00:51,266 --> 00:00:53,500
To sú bratia Kimovci
z "Podlahy bratov Kimovcov".

19
00:00:53,501 --> 00:00:55,468
Vyhrali majstrovstvá posledné 4 roky.

20
00:00:55,503 --> 00:00:57,268
Čo si im spravil?

21
00:00:57,303 --> 00:00:59,763
Lebo na teba pozerajú ako mama.

22
00:01:00,722 --> 00:01:02,439
Sú to podlahári, Tom.

23
00:01:02,474 --> 00:01:04,163
Podlahári nenávidia maliarov.
........