1
00:00:56,975 --> 00:01:01,294
Co bylo první,
hudba nebo zoufalství?

2
00:01:01,375 --> 00:01:04,734
Lidé mají strach, že si děti
hrají se zbraněmi,

3
00:01:04,895 --> 00:01:07,734
že je kultura násilí ovládne.

4
00:01:07,854 --> 00:01:10,174
Nikoho netrápí, že děti

5
00:01:10,334 --> 00:01:14,655
poslouchají tisíce,
doslova tisíce písniček

6
00:01:14,734 --> 00:01:18,054
o zlomených srdcích, bolesti,
zoufalství a trápení.

7
00:01:18,414 --> 00:01:21,535
Poslouchal jsem hudbu,
protože jsem byl zoufalý?

8
00:01:21,614 --> 00:01:23,934
Nebo jsem byl zoufalý,
protože jsem poslouchal pop?

9
00:01:37,854 --> 00:01:39,694
Nemusíš odcházet hned.

10
00:01:39,774 --> 00:01:41,694
Mohla bys tu ještě zůstat.

11
00:01:41,774 --> 00:01:44,094
Ne už jsme si to vysvětlili.

12
00:01:44,174 --> 00:01:48,254
- Raději bych...
- Tak zůstaň přes noc.

13
00:01:49,774 --> 00:01:51,374
Lauro.

14
00:01:54,893 --> 00:01:56,733
Mohla bys...

15
00:02:12,533 --> 00:02:15,893
Takže, žebříček

16
00:02:16,013 --> 00:02:19,853
pěti nejdůležitějších rozchodů
v časovém pořadí.

17
00:02:19,933 --> 00:02:26,533
A to jsou: Alison Ashmore,
Penny Hardwick, Jackie Alden,

18
00:02:26,572 --> 00:02:29,172
Charlie Nicholson a S. Kendrew.

19
00:02:29,253 --> 00:02:32,332
Tyhle rozchody mě moc bolely.

20
00:02:32,413 --> 00:02:36,732
A jsi snad
na tom seznamu, Lauro?

21
00:02:36,813 --> 00:02:42,892
Dostala by ses do desítky,
ale mezi prvními nejsi. Sorry.

22
00:02:42,973 --> 00:02:45,532
Sem patří jen ty, které mi
dokáží zlomit srdce,

........