1
00:00:02,540 --> 00:00:04,810
Áá, Lily, slyšel jsem
dneska v práci super vtip.

2
00:00:04,830 --> 00:00:06,440
Vole, no tak. Nebude se jí líbit.

3
00:00:06,450 --> 00:00:08,540
Vtipný to přijde klukům.
Ne holkám.

4
00:00:08,550 --> 00:00:12,520
To je sexistický! Sranda je sranda, Tede.

5
00:00:12,530 --> 00:00:14,510
Lily je v pohodě, ocení to.

6
00:00:14,520 --> 00:00:16,100
No, můžeš si za to sám, chlape.

7
00:00:16,130 --> 00:00:18,080
Prostě mi ho řekni.

8
00:00:18,090 --> 00:00:19,510
Oukej. Připravena?

9
00:00:19,520 --> 00:00:24,850
Lily, jaký je rozdíl
mezi burákovým máslem a džemem?

10
00:00:25,290 --> 00:00:26,860
- Vidíš? Je to sranda.
- Pro kluky.

11
00:00:26,870 --> 00:00:28,130
Bude se jí to líbit.

12
00:00:28,160 --> 00:00:30,670
- Necháte mě to posoudit?
- Ne.

13
00:00:30,680 --> 00:00:33,710
Jaký je rozdíl
mezi burákovým máslem a džemem?

14
00:00:35,600 --> 00:00:37,600
A pak Barney řekl pointu.

15
00:00:37,630 --> 00:00:41,310
Doteď je to nejneslušnější vtip,
jakej jsem v životě slyšel.

16
00:00:41,340 --> 00:00:43,620
A ne, nebudu ti ho říkat.

17
00:00:44,340 --> 00:00:47,390
Jo. Už se s tebou nemůžu stýkat.

18
00:00:47,400 --> 00:00:52,710
Ale no tak... Je to
dobrej vtip. Je to...

19
00:00:52,720 --> 00:00:54,300
Říkal jsem ti to.

20
00:00:54,330 --> 00:00:56,150
Ona se vrátí.

21
00:00:56,190 --> 00:00:59,520
A neviděli jsme Lily čtyři týdny.

22
00:00:59,690 --> 00:01:04,010
<font color=#EAADEA>anglické titulky přeložil</font>

23
00:01:04,020 --> 00:01:11,010
<font color=#EAADEA>brumla.cz</font>

........