1
00:00:02,700 --> 00:00:06,409
Pojďte se s námi vydat na cestu
prostorem a časem...

2
00:00:06,540 --> 00:00:09,452
..do světa Migthy Boosh.

3
00:00:24,980 --> 00:00:26,618
-Připraven, Vinci?
-Jo.

4
00:00:26,740 --> 00:00:29,777
-V tomhle jako pojedeš, jo?
-Jo, hodil jsem se do cestovního.

5
00:00:29,900 --> 00:00:30,889
-Pěkný.
-Jo.

6
00:00:31,020 --> 00:00:32,817
Tak jo, kluci, mějte se zatím.

7
00:00:32,940 --> 00:00:37,218
-Kdyže se to vracíte?
-My se nevracíme! Jedem do Ameriky.

8
00:00:37,340 --> 00:00:40,491
Spojené státy americké. Vystupujem na přehlídce
těch nejlepších z vydavatelství Pie Face.

9
00:00:40,620 --> 00:00:41,894
Je to pro nás velkej zlom.

10
00:00:42,020 --> 00:00:43,214
-Dávám jim tak týden.
-Hmm.

11
00:00:43,340 --> 00:00:45,570
Jakmile jednou hrajete u Pie Face,
tak už není cesty zpět.

12
00:00:45,700 --> 00:00:48,772
Je to jako jízda po startovací dráze.
U Pie Face hrajou jenom ti nejlepší.

13
00:00:48,900 --> 00:00:50,572
-Whitesnake.
-Lee Mack.

14
00:00:50,700 --> 00:00:52,372
-Steve Davis.
-Všichni u nich hráli.

15
00:00:52,500 --> 00:00:54,730
Ještě ty vaše pokoje radši nepronajmu.

16
00:00:55,620 --> 00:00:56,769
Ahoj..

17
00:00:58,460 --> 00:00:59,449
Bollo.

18
00:00:59,580 --> 00:01:01,775
Opatruj se, můj dobrý příteli Vinci.

19
00:01:01,900 --> 00:01:03,856
Dávej na sebe pozor.

20
00:01:03,980 --> 00:01:05,049
Hodně štěstí.

21
00:01:05,180 --> 00:01:06,693
Pošli mi pohled.

22
00:01:08,100 --> 00:01:12,218
Aah, měj se Bollo. Nikdy na tebe nezapomenu.

23
........