1
00:00:44,046 --> 00:00:47,166
>>CESTA DO NOTTINGHAMU->

2
00:01:03,046 --> 00:01:04,166
Pozor!

3
00:01:15,806 --> 00:01:19,006
- Opate! Kde jste k čertu byl?
- V Římě!

4
00:01:19,046 --> 00:01:22,486
Jak se opovažuješ přivolat mě do
tvého sídla jako prostého nevolníka?

5
00:01:22,526 --> 00:01:24,286
Můj pane, potřebuji vás.

6
00:01:24,326 --> 00:01:26,846
A toto nemohlo počkat do zítřka?

7
00:01:26,886 --> 00:01:29,406
Ne.

8
00:01:29,446 --> 00:01:31,686
Na rozhřešení je už pozdě.

9
00:01:33,486 --> 00:01:35,566
Jste jediný, který mi dokáže...

10
00:01:35,606 --> 00:01:40,366
- který mi teď pomůže. - Jestli jsi skutečně
ochotný kát se za všechny své hříchy...- Jsem.


11
00:01:40,406 --> 00:01:45,286
Pak se musíš usmířit s Bohem, můj synu,
a modlit se za jeho odpuštění.

12
00:01:45,326 --> 00:01:50,406
Ah, no, víš, neni to Bůh, kterého
se bojím...je to Princ John.

13
00:01:51,566 --> 00:01:53,526
Potom máš opravdu potíže.

14
00:01:53,566 --> 00:01:56,046
Gisborna už má.

15
00:01:56,086 --> 00:01:57,966
A můžeme se jen dohadovat, co s ním dělá.

16
00:01:58,006 --> 00:02:02,326
No, pokud znáš Prince,
tak jako já...má rada zní. Potěš ho.

17
00:02:02,366 --> 00:02:05,246
Potěšit ho?

18
00:02:05,286 --> 00:02:09,006
Co si myslíte, že celou dobu dělám?!

19
00:02:09,046 --> 00:02:12,126
Tkaju čalounění?!

20
00:02:12,166 --> 00:02:13,686
Podívejte.

21
00:02:13,726 --> 00:02:17,726
Během měsíce musím popravit Hooda.
Jinak ze mě bude fašírka.

22
00:02:17,766 --> 00:02:20,846
Opravdu nechápu co ode mě očekáváš,
že udělám s Robinem Hoodem.

23
00:02:20,886 --> 00:02:24,646
Teď. Mám za sebou velmi dlouhou cestu.
........