1
00:00:00,040 --> 00:00:06,000
Přeji Vám příjemné sledování filmu.

2
00:00:21,520 --> 00:00:25,400
Velké Antily, rok 1922

3
00:01:23,640 --> 00:01:24,840
Jose?

4
00:01:40,280 --> 00:01:44,000
Hectore?
Jose?

5
00:01:49,440 --> 00:01:52,680
Hectore?
Jose?

6
00:03:02,680 --> 00:03:05,520
- ZAPOMENUTÝ MEZIČLÁNEK-
(evoluce)

7
00:03:05,840 --> 00:03:20,480
>> přeložil<<
>> LIVINGDEAD<<

8
00:06:06,040 --> 00:06:07,560
Je to těžké.

9
00:06:10,640 --> 00:06:11,840
Cože?

10
00:06:13,320 --> 00:06:17,000
Můžeš to zlomit.
Musíš si dát pozor.

11
00:06:20,560 --> 00:06:22,520
A ty určitě víš,
jak to udělat, že?

12
00:06:23,320 --> 00:06:24,920
Nikdo nic nereklamoval.

13
00:06:32,000 --> 00:06:34,240
Dovol!

14
00:06:48,560 --> 00:06:49,600
Díky.

15
00:06:49,680 --> 00:06:52,520
Díky?
Jen díky?

16
00:06:52,640 --> 00:06:55,080
A co bys ještě chtěl?

17
00:06:56,360 --> 00:07:01,000
Za 1) společnou prohlídku lodi.

18
00:07:03,320 --> 00:07:05,800
Budu se muset domluvit
s mým klukem.

19
00:07:05,880 --> 00:07:09,040
S klukem?
A kde teď je?

20
00:07:09,440 --> 00:07:12,440
Potuluje se a balí místní holky.

21
00:07:13,600 --> 00:07:15,280
To je idiot.

22
00:07:15,960 --> 00:07:18,080
Neumí si vážit toho, co má.

23
00:07:20,920 --> 00:07:22,440
Jeho škoda.
........