1
00:00:00,040 --> 00:00:01,360
www.titulky.com

2
00:00:01,400 --> 00:00:03,120
<i><b>V předchozích dílech "Twin Peaks"...</b></i>

3
00:00:03,240 --> 00:00:05,640
Kde je ta kniha,
která zvěstuje bankrot?

4
00:00:05,760 --> 00:00:08,120
Mám ještě jiné skrýše.

5
00:00:09,840 --> 00:00:11,960
- Ahoj.
- Kdo seš?

6
00:00:12,160 --> 00:00:16,280
Jmenuji se Madeleine Fergusonová.
Laura byla má sestřenice.

7
00:00:16,440 --> 00:00:18,000
Laura měla...

8
00:00:18,640 --> 00:00:21,080
...svá tajemství.

9
00:00:21,200 --> 00:00:25,720
Možná si uvědomí, že jsem žena jeho snů,
protože mu pomůžu vyřešit, kdo zabil Lauru.

10
00:00:25,840 --> 00:00:27,880
Moje poleno
té noci cosi vidělo.

11
00:00:28,480 --> 00:00:31,960
Tohle měl Leo v náklaďáku dva dny
potom, co byla zavražděná Laura.

12
00:00:34,080 --> 00:00:36,480
Leo už pro nás nebude
znamenat žádnej problém.

13
00:00:40,800 --> 00:00:43,320
Leo Johnson.
Leo Johnson a Jacques Renault.

14
00:00:43,480 --> 00:00:45,360
Není ti něco?

15
00:00:46,680 --> 00:00:49,160
Hanka podmíněně propustili.

16
00:00:50,520 --> 00:00:51,760
Vrací se domů.

17
00:00:51,960 --> 00:00:54,520
- Dostalas mou zprávu?
- Ano.

18
00:00:55,680 --> 00:00:57,400
Uvidíme se později.

19
00:02:50,880 --> 00:02:53,480
Diane. Jsou 4:28 ráno.

20
00:02:53,600 --> 00:02:59,000
Probudil mě děsný randál,
který asi sama slyšíš.

21
00:03:00,560 --> 00:03:02,200
Slyšíš to?

22
00:03:02,400 --> 00:03:07,800
Dosud tenhle hotel poskytoval
příjemné a uctivé služby.

23
........