1
00:00:00,065 --> 00:00:06,280
Přeji Vám příjemné sledování filmu.

2
00:00:22,463 --> 00:00:26,509
Velké Antily, rok 1922

3
00:01:27,236 --> 00:01:28,487
Jose?

4
00:01:44,587 --> 00:01:48,466
Hectore?
Jose?

5
00:01:54,138 --> 00:01:57,516
Hectore?
Jose?

6
00:03:10,506 --> 00:03:13,467
- ZAPOMENUTÝ MEZIČLÁNEK-
(evoluce)

7
00:03:13,801 --> 00:03:29,066
>> přeložil<<
>> LIVINGDEAD<<

8
00:06:21,697 --> 00:06:23,282
Je to těžké.

9
00:06:26,494 --> 00:06:27,745
Cože?

10
00:06:29,288 --> 00:06:33,125
Můžeš to zlomit.
Musíš si dát pozor.

11
00:06:36,837 --> 00:06:38,881
A ty určitě víš,
jak to udělat, že?

12
00:06:39,715 --> 00:06:41,383
Nikdo nic nereklamoval.

13
00:06:48,766 --> 00:06:51,101
Dovol!

14
00:07:06,033 --> 00:07:07,118
Díky.

15
00:07:07,201 --> 00:07:10,162
Díky?
Jen díky?

16
00:07:10,287 --> 00:07:12,832
A co bys ještě chtěl?

17
00:07:14,166 --> 00:07:19,004
Za 1) společnou prohlídku lodi.

18
00:07:21,423 --> 00:07:24,009
Budu se muset domluvit
s mým klukem.

19
00:07:24,093 --> 00:07:27,388
S klukem?
A kde teď je?

20
00:07:27,805 --> 00:07:30,933
Potuluje se a balí místní holky.

21
00:07:32,143 --> 00:07:33,894
To je idiot.

22
00:07:34,603 --> 00:07:36,814
Neumí si vážit toho, co má.

23
00:07:39,775 --> 00:07:41,360
Jeho škoda.
........