1
00:00:00,209 --> 00:00:02,711
<i>Engelsviken, Norsko</i>

2
00:00:23,774 --> 00:00:26,318
Doneslo se nám,
že by to mohl být člověk.

3
00:00:26,318 --> 00:00:27,611
Co si myslíte?

4
00:00:29,279 --> 00:00:30,948
Potřebuju se dostat blíže.

5
00:00:47,214 --> 00:00:48,215
Je to dost blízko?

6
00:00:49,842 --> 00:00:51,593
Rozhodně člověk.

7
00:00:53,929 --> 00:00:58,809
Rozhodně člověk
a podle ortodontie

8
00:00:59,142 --> 00:00:59,810
Američan.

9
00:01:00,894 --> 00:01:03,480
Američan?
Jste si jistá?

10
00:01:03,814 --> 00:01:07,359
- Ano. Američan.
- Dobrá. Vraťme jim ho tedy.

11
00:01:13,365 --> 00:01:14,116
Norsko?

12
00:01:14,116 --> 00:01:17,160
Nemáme snad svých
ukřižovaných mrtvol dost?

13
00:01:17,160 --> 00:01:21,164
- Teď nám je posílají i Vikingové?
- Roční poměr vražd v Norsku je 0,7.

14
00:01:21,164 --> 00:01:22,624
Méně než jedna za rok?

15
00:01:22,624 --> 00:01:24,585
V tom případě by
si je měli vyšetřit sami

16
00:01:24,585 --> 00:01:27,421
- nebo v tom nebudou mít nikdy
žádnou praxi. - Obětí je Američan.

17
00:01:27,421 --> 00:01:31,049
Stejně, kdyby byl Nor zavražděn u nás,
prováděli bychom vyšetřování my.

18
00:01:31,049 --> 00:01:34,595
Ale Norové říkají, pokud oběť zemře
tady, tak ji pošlete do Norska.

19
00:01:34,595 --> 00:01:38,223
- Jaké jsou jejich důkazy?
- Nic forenzního. Jen policejní práce.

20
00:01:38,223 --> 00:01:42,603
Ostatky byly nalezeny v držení
norské black metalové kapely.

21
00:01:42,895 --> 00:01:45,564
- Co je to black metal?
- Nevím. Je to norské.

22
00:01:45,564 --> 00:01:48,984
- Naprosto jiný druh černé.
........