1
00:00:07,027 --> 00:00:09,621
Centrum Moskvy, 2. března 1953

2
00:00:29,187 --> 00:00:30,540
Telefon!

3
00:00:31,747 --> 00:00:33,066
To se tě netýká.

4
00:00:33,387 --> 00:00:38,177
- Kde je ochranka?
- Má tam holky, stráže poslal pryč.

5
00:00:49,107 --> 00:00:50,096
Ano?

6
00:00:51,467 --> 00:00:54,300
- Co se děje?
- Volal soudruh Malenkov.

7
00:00:54,347 --> 00:00:57,066
Prý se něco děje
ve vládní rezidenci.

8
00:00:59,107 --> 00:01:01,621
- Umíte řídit?
- Ano, soudruhu Berio.

9
00:01:16,787 --> 00:01:18,220
Otevři! Soudruh Beria!

10
00:01:20,067 --> 00:01:23,218
Kunčevo, vládní rezidence
Josifa Stalina

11
00:01:33,547 --> 00:01:34,696
Jdeme!

12
00:02:02,507 --> 00:02:05,624
<i>Jednu věc Stalin uměl.
Klamat.</i>

13
00:02:08,667 --> 00:02:12,342
Během jeho vlády
přišlo o život 20 milionů lidí.

14
00:02:12,387 --> 00:02:14,776
6 milionů bylo posláno
do vyhnanství,

15
00:02:14,827 --> 00:02:16,818
18 milionů do gulagů.

16
00:02:17,027 --> 00:02:22,101
Stalin trávíval večery v Balšom.

17
00:02:24,307 --> 00:02:25,740
Nebo, což je ironie,

18
00:02:25,787 --> 00:02:29,223
sledoval ve svém soukromém kině
americké westerny.

19
00:02:29,827 --> 00:02:33,536
A než se odebral na lože,
podepisoval rozsudky smrti,

20
00:02:33,627 --> 00:02:35,538
někdy až pro 6000 lidí.

21
00:02:36,747 --> 00:02:42,458
A i potom psal po okrajích:
"To nestačí!"

22
00:02:44,947 --> 00:02:46,346
Aby nedošlo k omylu.

23
........