1
00:00:00,992 --> 00:00:03,992
'Wolfsschanze'
hlavní velitelství

2
00:00:04,992 --> 00:00:06,492
Listopad 1942
Rastenburg, východní Prusko

3
00:00:09,992 --> 00:00:11,992
Posaďte se, dámy.

4
00:00:13,492 --> 00:00:18,492
Malý moment. Vůdce právě krmí psa.
Hned přijde.

5
00:00:20,492 --> 00:00:24,992
Můžete nám říct...
Jak ho máme oslovit?

6
00:00:25,992 --> 00:00:29,992
Vůdce nejprve promluví k vám
a vy potom odpovíte: Heil, mein Führer.

7
00:00:29,992 --> 00:00:31,991
A salutují nacisté?

8
00:00:31,993 --> 00:00:34,491
To nebude nutné...

9
00:00:34,493 --> 00:00:39,491
protože Vůdce nehledá vojáky
ale sekretářku.

10
00:00:39,991 --> 00:00:42,491
Chovejte se naprosto normálně.
Přirozeně.

11
00:00:43,491 --> 00:00:45,491
A teď mě omluvte, jdu se podívat,
jestli má na vás čas.

12
00:00:49,491 --> 00:00:52,491
Můj Vůdce,
dámy z Berlína už jsou tu.

13
00:01:10,498 --> 00:01:15,998
Děkuji, že jste přišly
takhle v noci.

14
00:01:16,498 --> 00:01:20,998
Během války člověk někdy
nemůže brát ohled na hodiny.

15
00:01:22,923 --> 00:01:26,423
Jak se jmenujete?
-Margarethe Lorenzová.

16
00:01:26,923 --> 00:01:29,423
A odkud jste?
-Z Fuldy.

17
00:01:29,923 --> 00:01:33,423
A jaké je vaše jméno?
-Ursula Puttkammerová. Buď zdráv, můj Vůdce.

18
00:01:33,923 --> 00:01:36,923
To není třeba.
A odkud jste?

19
00:01:37,423 --> 00:01:39,423
Z Frankfurtu nad Mohanem můj Vůd...

20
00:01:41,423 --> 00:01:43,423
Hannah Potrovsky,
narozená a vychovaná v Berlíně.

21
00:01:44,423 --> 00:01:46,423
Přesněji v Pankow.

........