{0}{0}25.000|www.titulky.com
{50}{84}MORTAL KOMBAT!
{991}{1052}MORTAL KOMBAT!
{1234}{1310}MORTAL KOMBAT|...není o smti...
{1311}{1394}...ale spíše o záchraně života.
{1395}{1478}Liu Kang a několik bojovníků|z pozemské říše...
{1479}{1549}přemohli čaroděje z Jinozemě|Shang Tsunga.
{1576}{1617}Podle pravidel|MORTAL KOMBATu...
{1618}{1733}...jejich vítězství zajistilo ochranu|Země pro další generace.
{1750}{1824}Naši vyvolení byli vráceni na Zemi...
{1825}{1883}...jen se těšit|z krátkého období míru.
{1964}{2066}Ale někdo z Jinozemě|měl jiný názor.
{3972}{4040}Shao-Kahn, vládce Jinozemě.
{4062}{4150}Země byla stvořena|za šest dnů...
{4151}{4239}a tak taky bude zničena.
{4257}{4405}Sedmý den,|bude lidstvo odpočívat v pokoji!
{4498}{4535}Tohle není dobré.
{4536}{4601}Nějak otevřel bránu|do vašeho světa.
{4602}{4665}Naše vítězství v Mortal Kombatu|uzavřelo brány.
{4666}{4711}Co je zavřeno,|může být znovu otevřeno.
{4712}{4748}Co to znamená?
{4912}{4941}Matko.
{4989}{5017}Ty žiješ.
{5018}{5104}To je horší pro tebe...|ty zemřeš.
{5473}{5557}Dokud budu mít svou sílu,|ty nikdy nebudeš vládnout tomuto světu.
{5559}{5681}Pokud bude brána otevřená,|váš svět se podrobí mě!
{6152}{6204}Ty nikdy nezvítězíš.
{6958}{6991}Můj pane.
{7325}{7361}Tohle je konec!
{7363}{7407}Ty se skrýváš za lidmi?
{7421}{7478}Proč ne, Lorde Raydene?
{7479}{7545}Ty se urýváš|za jejich ubohým životem.
{7610}{7652}Ne, Johnny!
{8002}{8075}Vzdej to, Raydene, nebo zemře.
{8124}{8159}Tak to já si vezmu|tvoje generály.
{8160}{8232}Země se nikdy|nepodřídí tyranům.
{8233}{8343}Ty nikdy nepřipustíš|smrt jednoho z tvých milovaných lidí.
{8540}{8586}Vyměň mě za Johnny Cage.
{8587}{8676}Pojď se mi poklonit|k nohám.
{8776}{8805}Hlupáku!
{9247}{9376}Za šest dní se mi všichni budete klanit!
{9418}{9469}Začínáme!
{10031}{10078}Nemůžeme nechat Kahna utéct.
{10079}{10118}Tady nemůžeme vyhrát.
{10119}{10168}Zničte je!
{10278}{10314}Musíme jít.
{10633}{10661}Ustupte!
{10813}{10845}Kahn otevřel bránu.
{10875}{10948}Vaše planeta a Jinozemě|se začali propojovat.
{10969}{11014}Chce tu vytvořit peklo.
{11134}{11191}Má matka byla oživena.
{11218}{11258}Jak je to možné?
{11259}{11332}Tvá matka Sindel|je možná klíč.
{11334}{11387}To snad není pravda!|Vyhrály jsme přeci turnaj!
{11388}{11448}Pravidla jasně říkají|Země je zachráněna pro další generaci.
{11450}{11510}Kahn porušil pravidla.
{11511}{11598}On oživil Sindel pro neomezené|otevření téhle brány
{11599}{11699}Tvé smíření s matkou,|prolomí Kahnovo kouzlo...
{11719}{11784}...duše tvé matky|bude v pokoji...
{11785}{11823}a brána bude zavřená.
{11824}{11873}Jak mohli bohové|tohle dopustit?
{11874}{11907}Oni to nevěděli.
{11907}{11978}Někdo musí Kahna zastavit,|nebo váš svět zhyne.
{11979}{12038}Máme šest dnů|do zničení.
{12038}{12109}Dostal jsem Shang Tsunga.|Dostanu i Kahna.
{12110}{12183}Sice jsi dostal|velkého kouzelníka...
{12205}{12252}ale na Kahna nestačíš.
{12253}{12326}Jestli někdo může zabít Kahna,|tak jsem to já.
{12327}{12355}Už dost!
{12500}{12538}Ještě nejste připraveni.
{12539}{12657}Kahnovi vyhlazovací jednotky|vás budou hledat všude.
{12658}{12711}Říkám vám to|pro vaše dobro.
{12712}{12784}Kahn ví, že nemohu kouzlit|v Jinozemi.
{12786}{12885}Jestliže se tyto dva světy spojí,|ztratím své kouzla i na Zemi.
{12886}{12967}Musíte být společně silnější.
{12988}{13035}My jsme jediná naděje.
{13227}{13309}Nemohly jsme zachránit Johnnyho.
{13405}{13445}Jak tohle funguje?
{13446}{13553}Uvnitř velosphery,|se můžeš do hodiny přemístit kamkoliv.
{13554}{13602}Vnitřní větry|vás budou tlačit kupředu.
{13625}{13706}Budete se pohybovat tak rychle,|že budete mít pocit jako byste se nehýbaly.
{13790}{13822}Potřebujeme tvojí pomoc, Sonya.
{13823}{13878}Vezmu tě|za tvým partnerem Jaxem.
{13879}{13966}Zapomeň na to. Když já zemřu, dobrá,|ale nechci ztratit nikoho jiného.
{13967}{14001}Sama jsi zranitelná...
{14001}{14086}ale když jste spolu,|dokážete toho víc.
{14087}{14115}A co my?
{14116}{14169}Vy jeďte|do Hopi mesa.
{14169}{14261}Naposled sis vedl výborně,|ale teď potřebuješ pomoc.
{14262}{14314}Jdi hluboko do noci.
{14315}{14378}Najdi Nightwolfa|ten ti poradí.
{14379}{14446}Ty nenajdeš jeho.|On si najde tebe.
{14481}{14609}Já si promluvím se staršími bohy|a požádám o odpovědi.
{14609}{14652}-Připravena?|-Ano.
{14653}{14683}Jdeme na to.
{14765}{14820}Jsou rychlejší,|než jak si to pamatuji.
{14821}{14851}Nemohu čekat.
{15096}{15123}To je úžasné.
{15124}{15168}To je horký vzduch|okolo Zemského jádra.
{15169}{15204}Jsme zapřáhnuti energií.
........