1
00:01:16,033 --> 00:01:17,934
Tak se mějte!

2
00:01:18,200 --> 00:01:20,168
Koharu.

3
00:01:30,033 --> 00:01:32,935
Během posledních dnů
došlo k hromadným úmrtím

4
00:01:33,000 --> 00:01:36,169
spoluobčanů s příjmením Satou.

5
00:01:36,966 --> 00:01:40,903
Zemřelí neměli nic společného,
kromě svého příjmení

6
00:01:40,933 --> 00:01:42,934
a všichni skonali...

7
00:01:42,966 --> 00:01:44,934
...z nejrůznějších příčin,
jako sebevražda atd.

8
00:01:46,000 --> 00:01:48,135
Všechno je to velká záhada.

9
00:01:48,166 --> 00:01:51,936
Co to má znamenat?

10
00:02:21,000 --> 00:02:22,968
Z cesty!

11
00:02:45,000 --> 00:02:47,836
Uhni! Uhni!

12
00:02:51,933 --> 00:02:53,868
Jsi v pořádku?

13
00:03:05,066 --> 00:03:06,901
Vstaňte.

14
00:03:09,900 --> 00:03:12,002
Vy jste ale otrapové.

15
00:03:16,033 --> 00:03:20,003
Hiroshi, co to máš na sobě?
Jako nějakej malej Yakuzák, co?

16
00:03:20,099 --> 00:03:22,902
Už nejsem malej kluk.

17
00:03:22,933 --> 00:03:26,036
Tak mě třeba říkej kluk, ale
rozhodně se nechci stát Yakuzou.

18
00:03:26,066 --> 00:03:28,034
To je moje věc.

19
00:03:28,066 --> 00:03:30,034
Tady nebudeš dělat
žádný problémy.

20
00:03:30,800 --> 00:03:32,835
Rozhodně nebudu
pod tvojí kontrolou.

21
00:03:33,800 --> 00:03:35,902
Tak mě radši dobře poslouchej!

22
00:03:39,900 --> 00:03:41,868
Gouji Makoto.

23
00:03:43,900 --> 00:03:44,834
Uteč!

24
........