1
00:00:00,080 --> 00:00:01,268
<i>V predchádzajúcich dieloch </i> Greek...

2
00:00:01,390 --> 00:00:03,965
Všetko čo sa teraz deje,
rozvod mojich rodičov,

3
00:00:04,125 --> 00:00:05,709
otcova aféra, Zeta Beta,

4
00:00:05,906 --> 00:00:07,631
potrebujem niečo viac
ako len zábavu.

5
00:00:07,751 --> 00:00:09,638
Možem sa zmenit a byť taký.

6
00:00:09,798 --> 00:00:11,872
Viem že možes, Cap.
ale nie pre mňa.

7
00:00:11,992 --> 00:00:13,850
Takže, sa ...?
Rozchádzme?

8
00:00:14,133 --> 00:00:15,462
Ano, asi tak.

9
00:00:15,628 --> 00:00:17,687
Nemám veľa spoločného
s chalanmi z bratstva.

10
00:00:17,847 --> 00:00:19,940
Som chalan z bratstva,
zaujímaš sa o mňa.

11
00:00:20,100 --> 00:00:21,264
To je iné.

12
00:00:21,810 --> 00:00:23,318
Výpis z mojej kreditky!

13
00:00:23,478 --> 00:00:25,111
- 1300???
- Dollárov???

14
00:00:25,271 --> 00:00:26,946
Musím si zohnať prácu, Case.

15
00:00:27,106 --> 00:00:29,616
Max, toto je moja sestra, Casey.

16
00:00:30,091 --> 00:00:31,660
Mali by sme ťa brať viac von.


17
00:00:31,820 --> 00:00:34,329
Možno. Neviem.
Ja... musím ísť.

18
00:00:35,443 --> 00:00:36,498
Maj sa, Casey.

19
00:00:42,230 --> 00:00:45,590
Takže svetlo, čo vidíme je staré milión rokov,

20
00:00:46,158 --> 00:00:48,130
potom tie hviezdy už môžu byť vyhasnuté

21
00:00:48,929 --> 00:00:50,217
To niesú len hviezdy

22
00:00:50,337 --> 00:00:52,013
čo sú v minulosťou.
Ale všetko.

23
00:00:52,318 --> 00:00:54,184
........