1
00:00:03,179 --> 00:00:10,179
preložila larelay

2
00:03:34,180 --> 00:03:35,670
Dáš si?

3
00:05:12,512 --> 00:05:14,503
- Ako sme na tom?
- 27 dolárov.

4
00:05:14,981 --> 00:05:17,176
Môj priesvitný obal
nemôže nikto spochybniť.

5
00:05:20,386 --> 00:05:24,015
- Si hladný?
- Trochu. Ale pes asi dosť.

6
00:05:25,024 --> 00:05:26,082
Dobrá práca.

7
00:05:26,159 --> 00:05:28,423
Mohla by si ma prestať
hladkať po vlasoch?

8
00:05:28,995 --> 00:05:30,690
Hej, vyvliekol sa mu obojok.

9
00:05:30,763 --> 00:05:32,788
A ty si tu počkal!

10
00:05:33,333 --> 00:05:36,029
Dobrý psíček.
Áno, veru si!

11
00:05:36,102 --> 00:05:38,297
Aj ty si nám chýbal, kamoško.

12
00:05:39,372 --> 00:05:42,136
Dúfam, že vie, čo všetko musíme
urobiť, aby sme ho nakŕmili.

13
00:05:42,208 --> 00:05:44,506
Tu máš, Piatok.

14
00:05:46,012 --> 00:05:48,810
V živote som nevidela
psa toľko žrať. Nikdy.

15
00:05:52,852 --> 00:05:54,251
Tu máš.

16
00:05:56,289 --> 00:05:57,654
Parádny chyt.

17
00:05:58,124 --> 00:05:59,148
Utekaj.

18
00:05:59,592 --> 00:06:00,616
Utekaj.

19
00:06:03,196 --> 00:06:04,322
Stretneme sa doma, Piatok.

20
00:06:04,397 --> 00:06:05,557
Prepáčte slečna.

21
00:06:05,631 --> 00:06:08,429
To je ona.
Tá, čo ma ošklbala.

22
00:06:08,501 --> 00:06:10,332
Vďakabohu,
že ste tu, dôstojník.

23
00:06:10,403 --> 00:06:13,895
Tento chlapík ma celý deň
........