1
00:01:19,425 --> 00:01:20,414
Komisaři.

2
00:01:29,785 --> 00:01:31,821
- Které patro?
- Druhé.

3
00:01:31,945 --> 00:01:34,015
- Je tu jiný východ?
- Požární schodiště.

4
00:02:14,625 --> 00:02:15,660
"Druhé patro"

5
00:03:45,385 --> 00:03:49,344
To muselo být hrozné,
způsobit takový šok.

6
00:03:50,345 --> 00:03:52,176
Kdy ji můžeme vyslechnout?

7
00:03:53,265 --> 00:03:54,778
Nevím.

8
00:03:54,905 --> 00:03:56,861
To člověk nemůže vědět.

9
00:03:57,385 --> 00:04:01,219
Právě v tuto chvíli se celá
její bytost snaží zapomenout.

10
00:04:01,385 --> 00:04:04,058
Vymazat ze svého vědomí
všechno, co se stalo.

11
00:04:04,865 --> 00:04:06,503
Asi je to pro ni to nejlepší.

12
00:04:08,025 --> 00:04:09,344
Pojďte dál.

13
00:05:42,145 --> 00:05:43,703
<i>Klid.</i>

14
00:06:43,505 --> 00:06:45,780
<i>Jen zlomek sekundy.</i>

15
00:06:45,865 --> 00:06:47,583
<i>Milimetr.</i>

16
00:06:48,985 --> 00:06:51,943
<i>Jak krátká je cesta
mezi tebou a smrtí.</i>

17
00:06:53,025 --> 00:06:57,337
<i>Někdy cítíš pokušení udělat krok
a podívat se sám.</i>

18
00:06:59,225 --> 00:07:00,863
<i>Je tak snadné zemřít.</i>

19
00:08:24,665 --> 00:08:27,623
- Vypadáte jinak.
- Ujišťuji vás, že jsem to já.

20
00:09:00,785 --> 00:09:03,822
- Beatriz, ano?
- Ano. Beatriz Vargasová.

21
00:09:03,905 --> 00:09:05,896
Jsem Elena, vrchní sestra.

22
00:09:06,625 --> 00:09:09,935
Doktor Sánchez Blanch se omlouvá.
Má hodně práce.

23
00:09:10,745 --> 00:09:12,497
........