1
00:00:01,197 --> 00:00:03,052
SubTiTLeS : Reikoma/DiGmEn

2
00:00:12,519 --> 00:00:14,640
Na palubu.
Na palubu chlapi !

3
00:00:23,309 --> 00:00:24,413
Firouzi !

4
00:00:28,308 --> 00:00:33,512
Vypadá to s náma špatně. Vždyť
ta příšera je dvacetkrát větší než naše loď !

5
00:01:06,402 --> 00:01:08,890
Jestli se hned nepotopí, tak rozbije loď na kusy !

6
00:01:17,614 --> 00:01:18,961
Jsi kapitán, tak něco dělej !

7
00:01:19,440 --> 00:01:21,106
No a co byste mi radil ?

8
00:01:21,793 --> 00:01:22,973
Je to jen velká ryba !

9
00:01:23,267 --> 00:01:29,056
Je dvacetkrát větší než tahle loď !! Copak si opravdu myslíte, že na ni stačí harpuna ?

10
00:01:29,416 --> 00:01:32,033
Doubare - drž kormidlo !
Firouzi...

11
00:01:43,225 --> 00:01:45,939
Musíme na ni chytře. Přines mi jeden z těch sudů a lampu !

12
00:01:46,114 --> 00:01:49,353
Dobrý nápad ! Polejem jí záda a pak to zapálíme !

13
00:01:49,418 --> 00:01:52,330
To ne. Převalila by se na naši loď !
Musíme to udělat jinak !

14
00:01:52,481 --> 00:01:56,485
Až sud vybuchne, musí jít okamžitě ke dnu !

15
00:01:56,661 --> 00:01:57,784
Dám ten sud do katapultu !

16
00:01:58,025 --> 00:02:00,995
Ale máš jen jeden pokus. Jinak jsme v koncích Firouzi !

17
00:02:10,852 --> 00:02:12,045
Zapal to ! Rychle !

18
00:02:14,532 --> 00:02:16,694
Bože ! Katapult se utrhl !

19
00:02:16,999 --> 00:02:19,495
- Jak ten sud odpálíme ?
- Já to zkusím !

20
00:02:19,641 --> 00:02:21,227
- Musím nahoru !
- Zbláznil ses ?

21
00:02:21,451 --> 00:02:23,321
Nenechám své muže sežrat mořskou příšerou !

22
00:02:23,554 --> 00:02:24,542
Já ti pomůžu !

23
00:02:29,055 --> 00:02:34,321
Tak teď zavřete všechny příklopy a držte se stěžňů ! Až se ta příšera potopí, bude to hrozně houpat !

24
00:02:44,721 --> 00:02:45,914
........