1
00:00:27,202 --> 00:00:28,780
Na cestě k úspěchu

2
00:00:38,422 --> 00:00:40,747
Na cestě ke slávě

3
00:00:52,561 --> 00:00:54,139
Na cestě ke štěstí

4
00:01:02,362 --> 00:01:05,945
Vykazuje vážnou emoční poruchu.
Hází vinu na spolužáky.

5
00:01:06,033 --> 00:01:08,072
Krajně nebezpečný okolí.

6
00:01:08,327 --> 00:01:11,281
Doporučení:
Umístit v psychiatrickém zařízení.

7
00:01:15,417 --> 00:01:22,001
HRA NA UTRPENÍ

8
00:02:12,808 --> 00:02:16,888
-Bože. Jak dlouho jsem mimo?
-Asi hodinu.

9
00:02:17,938 --> 00:02:21,022
-Kde jsme?
-Minuli jsme hranici státu.

10
00:02:21,316 --> 00:02:23,523
Vážně? Tak rychle?

11
00:02:26,822 --> 00:02:28,530
Čichám papání.

12
00:02:31,451 --> 00:02:33,491
Něco tu mám
pro malou holčičku.

13
00:02:34,079 --> 00:02:35,657
-Díky, miláčku.
-Jo.

14
00:02:43,130 --> 00:02:46,581
Ježíši, Robe, zpomal.
Vždyť jedeš stošedesátkou!

15
00:02:46,633 --> 00:02:51,342
-Chytil jsem parádní konvoj.
-Ne! Zpomal. Hned!

16
00:03:03,734 --> 00:03:05,276
Díky.

17
00:03:07,696 --> 00:03:11,147
Já vím, že víkend
nestál za moc.

18
00:03:11,325 --> 00:03:15,192
A taky se těším domů,
ale proč riskovat?

19
00:03:17,122 --> 00:03:18,914
Proč pokoušet štěstí?

20
00:03:41,688 --> 00:03:43,480
Co to tu máme?

21
00:03:44,566 --> 00:03:48,730
-Miluju tě, Shelby.
-Taky tě miluju. A moc.

22
00:03:49,905 --> 00:03:54,781
-Jsem v pohodě, klidně si zdřímni.
-Dobře. Děkuju, broučku.

........