1
00:00:23,954 --> 00:00:28,700
Dobrá práce, hoši.
K snídani bude chlazený suši.

2
00:00:47,895 --> 00:00:50,896
Ne, synku.
Tadyhle.

3
00:00:51,565 --> 00:00:54,270
Vidíš toho lvíčka?
Koukej, vem si ho.

4
00:00:58,990 --> 00:01:00,781
Poslyš, synku,
jestli chceš být

5
00:01:00,866 --> 00:01:04,235
jako táta, až budeš velký,
musíš se naučit bojovat.

6
00:01:04,578 --> 00:01:05,907
Tá-ta.

7
00:01:07,248 --> 00:01:10,581
Hele, Aleki,
něco ti ukážu, jo?

8
00:01:11,419 --> 00:01:13,079
Vidíš tohle znamínko?

9
00:01:13,879 --> 00:01:15,587
My dva jsme stejný.

10
00:01:15,923 --> 00:01:19,126
Až trochu povyrosteš,
bude z tebe vůdce smečky zrovna jako já.

11
00:01:19,301 --> 00:01:21,971
Teď mi ukaž, jak se umíš prát.

12
00:01:22,430 --> 00:01:24,755
Ne, Aleki.
Netancuj!

13
00:01:25,266 --> 00:01:27,673
Pořád jen děláš skopičiny.

14
00:01:27,768 --> 00:01:32,514
Jsi divnej chlapeček.
Fakt divnej. Já...

15
00:01:32,606 --> 00:01:34,848
No tak, zkusíme to znova.

16
00:01:34,942 --> 00:01:36,816
Ne, Aleki.

17
00:01:36,902 --> 00:01:39,358
Hned přestaň.
K čertu s tím!

18
00:01:39,447 --> 00:01:42,898
Je to smutné,
když jablko padne daleko od stromu.

19
00:01:42,992 --> 00:01:46,325
Makungo.
Ty už mě zase vyzýváš na souboj?

20
00:01:46,412 --> 00:01:50,789
Má to i svoje výhody.
Až tě porazím a stanu se vůdcem smečky,

21
00:01:50,875 --> 00:01:53,995
budeš mít víc času
na svýho synáčka ubožáčka.

22
00:01:56,130 --> 00:01:59,380
........