0
00:00:00,000 --> 00:00:01,750
Titulky: jnr a butch-cassidy

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,520
Dobré zprávy, Scrope?

2
00:00:04,415 --> 00:00:06,015
Podej mi dobré zprávy.

3
00:00:06,055 --> 00:00:10,575
Erm...Ano, s... penězi, které dostaneš

4
00:00:10,615 --> 00:00:15,775
za prodej zásob jídla na zimu obchodníkům,

5
00:00:15,815 --> 00:00:19,815
se ti vrátí zisk...

6
00:00:27,855 --> 00:00:29,935
šest a půl penny.

7
00:00:33,935 --> 00:00:37,935
To je nějaký žert?
Oh, já zapomněl, ty nežertuješ.

8
00:00:37,975 --> 00:00:39,815
Nejsem v tom moc dobrý.

9
00:00:39,855 --> 00:00:43,055
Smutné! Chci svoje peníze!

10
00:00:43,095 --> 00:00:46,415
Prince John nebude čekat na svoje výpalné!

11
00:00:48,615 --> 00:00:51,415
Musíš mít tisíc korun. Jinak sem vyřízen.

12
00:00:52,735 --> 00:00:56,415
A kde je Gisborn, když ho potřebuji?
Potulující se s Princem Johnem?

13
00:00:56,455 --> 00:00:58,135
Spolčuje se proti mně?

14
00:00:59,695 --> 00:01:02,055
Nový výběrčí daní přijde dnes.

15
00:01:02,095 --> 00:01:05,655
Říkají, že je velmi schopný.
Ruthless Rufus.

16
00:01:06,695 --> 00:01:07,815
Dobrá...

17
00:01:08,455 --> 00:01:09,895
měl by se chovat dle své pověsti

18
00:01:09,935 --> 00:01:12,055
protože...

19
00:01:12,095 --> 00:01:13,735
Já chci peníze!

20
00:01:23,935 --> 00:01:27,855
Takže, ukradneme šerifovi zásoby jídla na zimu?

21
00:01:30,000 --> 00:01:31,655
Abychom nakrmili chudé...

22
00:01:31,695 --> 00:01:36,215
z těchto vozů, bráněných všemi těmi vojáky.

23
00:01:37,775 --> 00:01:39,295
Jak přesně?

24
........