1
00:00:12,258 --> 00:00:16,185
Na The.Burrowers.2008.DvDRip-FxM
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:00:29,365 --> 00:00:32,630
Jde o Maryanne.

3
00:00:34,337 --> 00:00:35,964
Já... rád bych...

4
00:00:36,005 --> 00:00:38,565
Pane Stewarte, rád bych s vámi mluvil.

5
00:00:38,608 --> 00:00:41,133
Přijdu... přijdu do Washburn Creek

6
00:00:41,177 --> 00:00:44,044
abych s vámi mluvil... Kristepane.

7
00:00:44,080 --> 00:00:46,048
K vám domů. Přijdu k vám domů

8
00:00:46,082 --> 00:00:49,347
abych si s vámi promluvil
o Maryanne. Rád bych...

9
00:00:49,385 --> 00:00:52,013
velice rád bych požádal...

10
00:00:53,923 --> 00:00:56,653
Maryanne... Rád bych s vámi mluvil

11
00:00:56,692 --> 00:00:58,717
o Maryanne.

12
00:01:00,863 --> 00:01:04,230
Jde o... jde o Maryanne.

13
00:01:18,214 --> 00:01:20,342
Maryanne?

14
00:01:20,364 --> 00:01:23,582
Území Dakotů
11.srpen, 1879

15
00:01:25,288 --> 00:01:26,812
Drž klidně.

16
00:01:26,856 --> 00:01:29,154
Ještě nechci jít do postele, ještě ne.

17
00:01:29,192 --> 00:01:31,524
Přestaň protestovat. No tak.

18
00:01:33,563 --> 00:01:36,293
Tříska bolí víc, než její vyndání.

19
00:01:36,332 --> 00:01:38,027
Dobře?

20
00:01:39,669 --> 00:01:41,899
Mary...

21
00:01:41,938 --> 00:01:44,907
- Nechce se mi spát.
- Uložíme tě do postele.

22
00:01:44,941 --> 00:01:46,909
Musíš si taky odpočinout, Mary,

23
00:01:46,943 --> 00:01:49,343
pokud chceš vypadat hezky, až se
ti zítra přijde dvořit ten tvůj Ir.

24
00:01:49,378 --> 00:01:51,710
Mlč.
........