1
00:00:10,407 --> 00:00:15,396
Na Oorlogswinter.DUTCH.DVDRip.XviD-PROVOKE
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:00:24,247 --> 00:00:28,957
Válečná zima

3
00:00:33,007 --> 00:00:36,283
Holandsko, Leden 1945

4
00:03:36,887 --> 00:03:38,445
Theo, Theo...

5
00:03:39,807 --> 00:03:40,796
Mozky...

6
00:04:27,327 --> 00:04:28,476
Zatoč doprava!

7
00:05:12,047 --> 00:05:13,765
Pan van Beusekom.

8
00:05:16,767 --> 00:05:18,166
Pane van Beusekom.

9
00:05:18,327 --> 00:05:21,683
- Pane Auer, jak se máte?
- Dobře. Sedněte si.

10
00:05:23,887 --> 00:05:26,685
Našli jsme toho chlapce
poblíž havarovaného letadla.

11
00:05:27,687 --> 00:05:31,236
Čekal bych lepší způsoby
od syna starosty.

12
00:05:34,607 --> 00:05:39,123
Máte pravdu. Už se to
nestane. Michieli?

13
00:05:41,567 --> 00:05:42,920
Michieli!

14
00:05:48,047 --> 00:05:49,639
Nebyl sám.

15
00:05:50,767 --> 00:05:52,485
Kdo byl ten druhý chlapec?

16
00:05:59,927 --> 00:06:02,282
Říká, že tam byl sám.

17
00:06:16,567 --> 00:06:19,365
Neměl bys teď provokovat Němce.

18
00:06:19,527 --> 00:06:22,325
To jim mám taky lízt do zadku?

19
00:06:31,167 --> 00:06:32,759
KOLA

20
00:06:37,287 --> 00:06:38,686
NACISTI

21
00:06:44,367 --> 00:06:45,356
Schaftere.

22
00:07:14,287 --> 00:07:16,801
- Co je to?
- Bylo to v letadle.

23
00:07:17,407 --> 00:07:18,999
Řekl jsi něco?

24
00:07:19,247 --> 00:07:20,202
........