1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Verze 1.0

2
00:00:00,680 --> 00:00:02,270
V předchozích dílech jste viděli...

3
00:00:02,620 --> 00:00:05,790
Mami... snad ani nejsem výjimečný.

4
00:00:05,860 --> 00:00:07,740
Mohl bys být prezidentem!

5
00:00:07,770 --> 00:00:09,410
Zastavil jsem čas.

6
00:00:09,440 --> 00:00:11,210
To "Touch and Go" batole
se mě dotklo

7
00:00:11,240 --> 00:00:12,650
a obnovilo moji schopnost.

8
00:00:12,900 --> 00:00:14,860
Zachránili jsme malého Matta Parkmana.

9
00:00:15,200 --> 00:00:18,260
Matte Parkmane,
seznamte se s Mattem Parkmanem!

10
00:00:18,320 --> 00:00:20,570
To proto to nemůžete vzdát.

11
00:00:20,710 --> 00:00:23,950
Máme místa vedle sebe.
Doufám, že vám to nevadí.

12
00:00:23,980 --> 00:00:26,950
- Co tady děláš?
- Já jsem Rebel.

13
00:00:27,070 --> 00:00:29,630
Pomáhám lidem... lidem jako my.

14
00:00:29,790 --> 00:00:32,340
Je to tak zoufalé,
být někým jiným.

15
00:00:32,600 --> 00:00:35,830
Změna podoby...
To jsou vaše zadní vrátka.

16
00:00:36,060 --> 00:00:38,180
Měli bychom sloučit naše možnosti.

17
00:00:38,410 --> 00:00:41,340
- Vidíte tam toho agenta?
- Co s ním?

18
00:00:41,460 --> 00:00:43,470
Abyste s námi mohl pracovat,
budete potřebovat novou identitu.

19
00:00:43,500 --> 00:00:48,590
Agent Taub je dokonalou volbou.
Jeho život... Je teď vaším životem.

20
00:00:53,090 --> 00:00:55,090
Fajn, a co teď?

21
00:00:55,180 --> 00:00:57,460
Vrátím se do Washingtonu.

22
00:00:58,290 --> 00:01:01,450
Přiznám své chyby,
promluvím si s prezidentem.

23
00:01:01,550 --> 00:01:03,860
........